Results for obchodzeniu translation from Polish to English

mechanizm przeciwdziaŁajĄcy obchodzeniu ceŁ
anti-circumvention mechanism

zapobieganie nadużyciom i obchodzeniu przepisów
preventing abuse and circumvention

decyzja w sprawie przeciwdziaŁania obchodzeniu postanowieŃ
decision on anti-circumvention

w obchodzeniu tej pamiątki jest szczególne błogosławieństwo.
there is a special blessing in its observance.

zapobieganie obchodzeniu zobowiązań dotyczących subsydiów eksportowych
prevention of circumvention of export subsidy commitments

w obchodzeniu się z nami jezus jest reprezentantem ojca.
he would be the father's representative in dealing with us.

zakaz uczestnictwa w działaniach służących obchodzeniu przepisów
prohibition of participating in circumvention activities

strategie działania w obchodzeniu się z problemem przemocy i dyskryminacji
strategies for dealing with violence and discrimination

pakiet mobilności pracowników mający zapobiegać obchodzeniu prawa i nadużyciom.
a labour mobility package to prevent circumvention and abuse.

bliskiej współpracy na rzecz skutecznego stosowania mechanizmu przeciwdziałającego obchodzeniu ceł.
close cooperation with a view to applying effectively the anti-circumvention mechanism;

bóg nie znajduje przyjemności w obchodzeniu się z ludzkością jak z brutalnymi zwierzętami.
god is not pleased to deal with humanity as with the brute beasts.

celem tego artykułu jest zapobieżenie obchodzeniu przepisów rozporządzenia poprzez środki umowne.
it is designed to avoid circumvention of those rules by contractual means.

by zapobiec obchodzeniu standardowych postanowień należy ograniczyć okres ważności tych pozwoleń;
whereas to prevent circumvention of the standard provisions the period of validity of such licences should be restricted;

lecz w naszym obchodzeniu się z innymi powinniśmy zawsze czuwać, by obchodzić się sprawiedliwie.
in other words, we are not responsible for the actions of others in this respect, but are responsible for our own.

artykuł 4 –50 stwierdzenie rzeczywistego delegowania i zapobieganie nadużyciom i obchodzeniu przepisów
article 4 - identification of a genuine posting and prevention of abuse and circumvention 50

w celu zwiększenia skuteczności systemu certyfikacji, powinno się zapobiegać obchodzeniu go lub próbom obchodzenia go.
in order to increase the effectiveness of the certification scheme, circumvention or attempts to circumvent should be prevented.

zalecane metody i środki ostrożności podejmowane przy obchodzeniu się, składowaniu i transporcie lub w razie pożaru.
recommended methods and precautions concerning handling, storage, transport or fire

ponadto należy zapobiegać obchodzeniu przepisów unijnych, ponieważ mogłoby ono wywrzeć szkodliwy wpływ na jednolity rynek.
finally, we must prevent a bypassing of eu rules that could harm our single market.

państwa członkowskie powinny przyjąć środki zapobiegające obchodzeniu zasad recyklingu statków oraz podnoszące przejrzystość przepisów w zakresie recyklingu statków.
member states should take measures to prevent circumvention of ship recycling rules and to enhance transparency of ship recycling.

zasady uniemożliwiające instytucjom finansowym, osobom lub pośrednikom przyjmowanie praktyk służących obchodzeniu procedur sprawozdawczych i procedur należytej staranności;
rules to prevent any financial institutions, persons or intermediaries from adopting practices intended to circumvent the reporting and due diligence procedures;