Results for odbijać się szerokim echem translation from Polish to English

protest górniczy odbił się szerokim echem w sieciach społecznościowych.
the mining protest has had a strong echo on social networking sites.

pierwszy europejski tydzień zrównoważonej energii odbija się szerokim echem
there are many untapped opportunities to save energy and encourage the use of renewable energy sources in europe, but market conditions are not helping.

brak rentowności w sektorze zamrażarek odbił się szerokim echem w prasie francuskiej.
the lack of profitability of the freezer business was widely reported in the french press.

jeśli chodzi o politykę społeczną, nasza debata odbija się szerokim echem.
regarding social policy, we have a famous debate.

mam nadzieję, że debata ta odbije się szerokim echem w unii europejskiej i poza nią.
i hope our debate meets with favourable resonance in the european union and beyond.

artykuł allwooda, który miejscami jest bardzo intymny, odbił się szerokim echem w sieci.
allwood's post, which is at times deeply intimate, has resonated powerfully online.

poniżej znajdują się fragmenty relacji blogerki, która odbiła się szerokim echem w brazylijskiej blogosferze.
read below extracts from moura’s blog about her experience, which has caught the eye of the brazilian blogosphere.

czas pomiędzy obradami wypełniały wystawne przyjęcia, które odbiły się szerokim echem daleko poza granicami austrii.
the time in between was used for magnificent parties, which raised eyebrows far beyond the borders of austria.

Świat coraz wyraźniej zdaje sobie sprawę, że działania gospodarcze mogą odbijać się szerokim echem na środowisku.
the world is increasingly recognising that economic activity can carry a heavy environmental price tag.

wydarzenie to oraz związana z nim bardzo ciekawa dyskusja odbiły się szerokim echem w mediach, również w telewizji.
the talk and the interesting debate which followed were widely covered by the media, television in particular.

ponad 472 000 podpisów zostało dostarczonych do członków parlamentu w komitecie obrony, co odbiło się szerokim echem w mediach.
over 472,000 signatures were delivered directly to mps in the defence committee with widespread national media coverage.

ostatnio szerokim echem odbiło się morderstwo polskiego inżyniera - zakładnika w pakistanie - dokonane przez tamtejszych talibów.
the murder of a polish engineer - being held hostage in pakistan - by the local taliban has had far-reaching repercussions recently.

odbija się to szerokim echem w całym łańcuchu rynkowym, ale dotyka przede wszystkim producentów, tzn. w największym stopniu rybaków.
this reverberates all along the market chain but hits primary producers, i.e. fishers, hardest.

tym samym możemy pożegnać się z oryginalnym systemem hostującym gtaiv. jeżeli dojdzie do wypuszczenia tego multiplayera zapewne odbije się to szerokim echem wśród społeczności gtaiv.
thus, we can say goodbye to the system hosting the original gtaiv. if there is a release of the multiplayer probably will affect a wide response among the community of gtaiv.

kolejna wiadomość, która niesie się szerokim echem po internecie, to oświadczenie berlusconiego, że nie chce przysparzać kłopotów przyjacielowi kaddafiemu w tym trudnym okresie:
another report circulating online covers berlusconi's statement that he doesn't want to disturb his friend gheddafi at this delicate time:

opór ten raz po raz odbija się szerokim echem w trakcie sporów dotyczących budżetowych kosztów tego rodzaju wspólnej polityki - kosztów, które w kontekście kryzysu mogą wydawać się nieracjonalne.
this resistance is echoed resoundingly in arguments over the budgetary costs of such a common policy, which would seem to be unsustainable in a crisis context.

jest to opinia odbijająca się szerokim echem. „bracia castro powrócili aby mordować!!!” - tak brzmi tytuł postu zamieszczonego na tweeterze przez el tono de voz.
this is a sentiment that others have echoed. "the castro brothers have returned to murder!!!!" goes the headline of a widely tweeted post at el tono de voz.

mimo tego że niewiele wiadomo o dzisiaj zwolnionym z więzienia amerykańskim agencie wywiadu, historia amerykańskiego dostawcy rządowego alana grossa odbiła się szerokim echem, odkąd został zatrzymany za przywiezienie sprzętu technicznego na kubę w 2009 roku.
although little is known about the us intelligence agent who was released today, the story of us government contractor alan gross has been widely reported since he was arrested in 2009 for bringing technological equipment into the country.

oczywiście nie możemy się także godzić na skierowaną przeciwko chińczykom han i hui przemoc na tle rasistowskim, która wybuchła w tybecie i sąsiednich chińskich prowincjach, tak jak nie godzimy się na rasistowski bełkot przeciwko tybetańczykom odbijający się szerokim echem w chinach.
nor can we, of course, condone the anti-han and anti-hui racist violence which erupted in tibet and neighbouring chinese provinces, as much as we do not condone the racist slurs against tibetans echoed in china.

arabska wiosna, która odbiła się szerokim echem w wielu krajach bliskiego wschodu, nie wywołała zbyt wielkiego entuzjazmu do protestów w arabii saudyjskiej. wynika to częściowo z poprawy sytuacji ekonomicznej i generalnie wysokich standardów życiowych, a także z popularności króla i poparcia dla jego reform.
the arab spring, a pressure point for some countries in the middle east, saw limited calls for protests in saudi arabia.