Results for oddelka translation from Polish to English

oddelka 2 in 3 priloge ii
annex ii, section 2 and 3

(a) v poglavju i oddelka iv:
(a) in section iv, chapter i:

- oddelka 4 priloge xi uredbe (es) št.
- annex xi, section 4 of regulation (ec) no 692/2008; and

za namen tega oddelka se uporabljajo naslednje opredelitve:
for the purpose of this section, the following definitions shall apply:

4.3.4.4 določbe oddelka 4.2.3.3.
the provisions of section 4.2.3.3 shall be replaced by the following:

w języku słoweńskim poglavje iii oddelka 3 uredbe (es) št.
in slovenian poglavje iii oddelka 3 uredbe (es) št.

a) se prva alinea drugega odstavka oddelka b nadomesti z naslednjim:
(a) the first indent of the second paragraph of section b is replaced by the following:

b) se druga alinea drugega odstavka oddelka b nadomesti z naslednjim:
(b) the second indent of the second paragraph of section b is replaced by the following:

w języku słoweńskim: poglavje iii oddelka 3 uredbe (es) št.
in slovenian: poglavje iii oddelka 3 uredbe (es) št.

3.1.5 vozila morajo biti skladna z zahtevami iz oddelka 3.1.4.
vehicles shall comply with the requirements of section 3.1.4 for a mileage of at least 160000 km.

poleg tega veljajo za sisteme z redno regeneracijo tudi izjeme pri teh odstavkih iz oddelka 4.1.
in addition the exceptions made to these paragraphs in section 4.1 of this annex shall also apply to periodically regenerating systems.

(5) treba je navesti zneske, ki se ne pokrivajo iz jamstvenega oddelka ekujs.
(5) the amounts that are not recognised as being chargeable to the eaggf guarantee section should be indicated.

Če se poraba reagenta ne popravi po 50 km od vključitve opozorilnega sistema, veljajo zahteve za prisilo voznika iz oddelka 8.
if the reagent consumption is not rectified within 50 km of the activation of the warning system then the driver inducement requirements of section 8 shall apply.

1.1 ta dodatek določa merila iz oddelka 4 v zvezi z izbiro vozil za preskušanje in postopki za preverjanje skladnosti vozil v prometu.
this appendix sets out the criteria referred to in section 4 regarding the selection of vehicles for testing and the procedures for the in-service conformity control.

o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova jamstvenega oddelka evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (ekujs) iz financiranja skupnosti
excluding from community financing certain expenditure incurred by the member states under the guarantee section of the european agricultural guidance and guarantee fund (eaggf)

5.5 Če pride do prekinitve pri doziranju reagenta, se vključi sistem za opozarjanje voznika iz oddelka 3, ki prikaže sporočilo z ustreznim opozorilom.
in the case of interruption in reagent dosing activity the driver warning system as referred to in section 3 shall be activated, which shall display a message indicating an appropriate warning.

715/2007, ki je zaradi starosti ali umetnih vplivov toliko dotrajana, da izpolnjuje zahteve iz oddelka 1 v dodatku 1 k prilogi xi k pravilniku št.
"deteriorated replacement pollution control device" means a pollution control device as defined in article 3(11) of regulation (ec) no 715/2007 that has been aged or artificially deteriorated to such an extent that it fulfils the requirements laid out in section 1 to appendix 1 to annex xi of un/ece regulation no 83;

(g) je bilo meso skladiščeno in prepeljano v skladu z ustreznimi zahtevami iz oddelka iv priloge iii k uredbi (es) št.
(g) it has been stored and transported in accordance with the relevant requirements of section iv of annex iii to regulation (ec) no 853/2004.

3.4 ravno tako homologacijski organ ne bo ugodil zahtevi za podelitev homologacije za vgrajeni sistem za diagnostiko na vozilu, če niso upoštevane mejne vrednosti za vgrajeni sistem za diagnostiko na vozilu iz oddelka 2.3.
the approval authority will not accept any deficiency request that does not respect the obd threshold limits in section 2.3.

3.1.8 za namen dokazovanja iz tega oddelka lahko proizvajalec, namesto po koledarskih letih, vozila združi v skupine znotraj družine vgrajenih sistemov za diagnostiko na vozilu po katerihkoli drugih zaporednih in neprekrivajočih se dvanajstmesečnih obdobjih.
for demonstration purposes of this section the manufacturer may group vehicles within an obd family by any other successive and non-overlapping 12 month manufacturing periods instead of calendar years.