Results for odmianowe translation from Polish to English

wino odmianowe
varietal

doświadczenie odmianowe
variety trials

mieć zbliżone cechy odmianowe,
possess similar varietal characteristics,

posiadać zbliżone właściwości odmianowe,
possess similar varietal characteristics,

pierwsze wina odmianowe ze szczepu wytłoczono w chorwacji w 2005.
he made his first zpc wines in croatia in 2005.

badania wykazały duże zróżnicowanie odmianowe pod względem potencjału brązowienia.
the research showed high varietal differences in terms of the browning potential.

2 wino odmianowe bez chronionej nazwy pochodzenia lub chronionego oznaczenia geograficznego
2 varietal wine without pdo/pgi

2 wino odmianowe bez chronionej nazwy miejsca pochodzenia lub chronionej nazwy geograficznej
2 varietal wine without pdo/pgi

pierwsze chorwackie wino odmianowe z zpc zostało wyprodukowane przez ediego maleticia w 2005.
the first croatian zpc wine was made by edi maletić in 2005.

związki odmianowe roślin oleistych i włóknistych wchodziły w zakres dyrektywy 2002/57/we.
varietal associations of oil and fibre plants came within the scope of directive 2002/57/ec.

spontaniczne zmiany, promieniowanie, związki chemiczne i tradycyjne ulepszenie odmianowe może zmienić właściwości roślin i zwierząt.
spontaneous changes, radiation, chemicals and traditional varietal improvement can also change plant and animal characteristics.

ulepszanie odmianowe gajów oliwnych należących do gospodarstw indywidualnych, pod warunkiem że przyczyniają się one do realizacji celów programów prac;
varietal improvement of olive groves on individual holdings, provided that they contribute to the objectives of the work programmes;

2 wino odmianowe bez chronionej nazwy pochodzenia lub chronionego oznaczenia geograficznego 3 wino z chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym (…)”.
‘taric additional code b005’.

ii) ulepszenie odmianowe gajów oliwnych stanowiących gospodarstwa indywidualne pod warunkiem, że przyczyniają się one do realizacji celów programów pracy;
(ii) varietal improvement of olive groves on individual holdings, provided that they contribute to the objectives of the work programmes;

2 wino odmianowe bez chronionej nazwy miejsca pochodzenia lub chronionej nazwy geograficznej 3 wino z chronioną nazwą miejsca pochodzenia lub chronioną nazwą geograficzną (…)”, powinno być: „(…) 1
‘taric additional code axxx’,

w wytycznych badań określonych w art. 1 ust. 2 lit b) są użyte wszystkie cechy odmianowe w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. a) oraz wszystkie cechy oznaczone gwiazdką (*), pod warunkiem że obserwacja danej cechy nie zostanie uniemożliwiona z powodu wyrazistości jakiejkolwiek innej cechy, a wyrazistość cechy nie jest zablokowana przez warunki środowiskowe, w których badanie jest przeprowadzane.
all the varietal characteristics within the meaning of article 1(2)(a), and any characteristics which are marked by an asterisk (*) in the test guidelines referred to in article 1(2)(b) shall be used, providing that observation of a characteristic is not rendered impossible by the expression of any other characteristics, and providing that the expression of a characteristic is not prevented by the environmental conditions under which the test is conducted.