Results for opłata pobrana translation from Polish to English

specjalna opłata pobrana przy wywozie ryżu
special charge collected on export of rice

pobrana opłata
levy collected

pobrana nazwa.
extracted name

opłata za dokonane zakupy zostanie pobrana automatycznie.
the amount of your shopping will be charged automatically.

w języku polskim specjalna opłata pobrana od wywozu ryżu
in polish specjalna opłata pobrana od wywozu ryżu

partia pobrana jako próbka
sampled portion

próbka pobrana po przetworzeniu.
sample taken after treatment.

opłata, która zostałaby pobrana, gdyby omawiany termin został zachowany;
the levy which would have been collected if the said period had been complied with;

w języku polskim pobrana próbka
in polish pobrana próbka

a) opłata, która zostałaby pobrana, gdyby omawiany termin został zachowany;
(a) the levy which would have been collected if the said period had been complied with;

opłata wyrównawcza, która ma zostać pobrana to opłata, którą obowiązuje w dniu przywozu.
the levy to be charged shall be that applicable on the day of importation.

przy przywozie została pobrana opłata wyrównawcza.
the levy was collected on importation.

przy jego przywozie została pobrana opłata wyrównawcza.
that the levy was collected on importation.

opłata pobrana przez nas za przewóz do punktu, w którym nastąpiła odmowa wpuszczenia lub przyjęcia nie podlega zwrotowi.
the fare collected for carriage to the point of refusal or denied entry will not be refunded by us.

jeśli dodatkowa opłata zostanie pobrana, część odpowiadająca kwocie wykupionej może zostać przeznaczona na poziomie krajowym na restrukturyzację sektora.
if a superlevy is then collected, the part corresponding to the bought-up quota can be allocated at national level for restructuring the sector.

gdy opłata uzupełniająca pobrana przez państwo wywozu jest mniejsza niż kwota określona w ust. 1, kwotą zwrotu jest kwota faktycznie pobrana.
if the complementary charge collected by the exporting country is less than the amount referred to in paragraph 1, the amount reimbursed shall be that actually collected.

za pomoc w rozwiązaniu sporów od użytkownika nie zostanie pobrana opłata.
the dispute resolution services provided shall be free of charge to you.

w przypadku wcześniejszego wyjazdu pobrana zostanie opłata za cały zarezerwowany pobyt.
in case of early departure, the total amount of the reservation will be charged.

jeżeli władze zastosują wobec operatorów działania naprawcze, pobrana zostanie opłata.
a fee will be levied when authorities impose corrective measures on operators

w przypadku kiedy opłata została dokonana przez transfer bankowy (sepa) lub paypal, opłata karna zostanie pobrana przez budgetplaces.com.
when the online payment has been made through a bank transfer (sepa) or paypal, the penalty fee will be charged by budgetplaces.com.