Results for orzeczenie rozwodu translation from Polish to English

orzeczenie
decision

orzeczenie…………………………….………………….
decision ……………………………………………….

orzeczenie sądu
decision of the court

data rozwodu:
dissolved by divorce on: surname and forenames: surname at birth: date of birth: date of death: 3rd marriage:

orzeczenie sądowe
judicial decision

czy perspektywa rozwodu?
is it the prospect of divorce?

we¼my sprawê rozwodu.
let us take the question of divorce.

rozwiązany – data rozwodu: …
dissolved: date of divorce: …

rozwodu, separacji lub unieważnienia małżeństwa;
divorce, legal separation or marriage annulment;

przyczyną rozwodu mogła być nieczystość kobiety.
the reason for divorce was uncleanness in the woman.

a) rozwodu, separacji lub unieważnienia małżeństwa;
(a) divorce, legal separation or marriage annulment;

akty (urodzin, zgonu, ślubu, rozwodu),
birth, death, marriage and divorce certificates

- bo dzisiaj mija pierwsza rocznica naszego rozwodu.
- it's the first anniversary of our divorce.

pytanie: jakie są biblijne podstawy do rozwodu?
question: "what are biblical grounds for divorce?"

(15) pojęcie "orzeczenie" obejmuje tylko wyroki, które prowadzą do rozwodu, separacji lub unieważnienia małżeństwa.
(15) the word "judgment" refers only to decisions that lead to divorce, legal separation or marriage annulment.

na pewnych warunkach można umówić się z byłym partnerem, że sąd wydający orzeczenie w sprawie rozwodu rozstrzygnie również związane z rozwodem kwestie odpowiedzialności rodzicielskiej.
subject to certain conditions, you can agree with your spouse that the court ruling on your divorce can also rule on parental responsibility matters connected to your divorce.

 dokument(-y) poświadczający(-e) datę rozwodu/separacji
 document(s) proving the date of divorce/separation