Results for piaskowania translation from Polish to English

układ piaskowania
sanding system

maksymalna wydajność piaskowania
maximum sanding output

stosowanie urządzeń do piaskowania
use of sanding equipment

ograniczenia dotyczące piaskowania dżinsu
restriction on the sandblasting of denim

maszyny do czyszczenia parą i piaskowania
steam or sand blasting machines

stosowanie żużla jako żwiru do piaskowania
use of slag as sandblasting grit

wymagana możliwość wyłączenia piaskowania przez maszynistę
sanding override by driver required

przedsiębiorstwo twierdziło ponadto, że komisja nie uwzględniła kosztów piaskowania.
in addition, the company claimed that the commission has not taken into account the costs of sand blasting.

zderzenia z tymi cząstkami powodują zniszczenia podobne w efekcie do piaskowania.
impacts of these particles cause erosive damage, similar to sandblasting.

oprócz różnych środków ochronnych muszą być przestrzegane podczas piasek piaskowania.
in addition various protective measures must be observed when sand blasting.

kompatybilność z obwodami torowymi w miejscach, w których stosowanie piaskowania jest niedozwolone.
compatibility with track circuits at places where the use of sanding is not permitted.

stosowanie ręcznego i mechanicznego piaskowania w celu osiągnięcia sztucznie postarzonych wykończeń dżinsu jest niedopuszczalne.
the use of manual and mechanical sandblasting to achieve distressed denim finishes shall not be permitted.

wydajność zainstalowanych w pojeździe urządzeń do piaskowania nie może przekraczać 0,3 l na minutę na każdą szynę.
the output of the sanding devices fitted to the vehicle shall not exceed 0,3 l per minute per rail.

jest dozwolone tylko w przypadku gdy można wykazać, że za miejscem piaskowania znajduje się co najmniej sześć kolejnych osi zespołu trakcyjnego.
is only permitted where it can be demonstrated that at least a further six axles of the multiple unit are beyond the laying position.

w przypadku automatycznej funkcji piaskowania maszynista musi mieć możliwość zawieszenia stosowania tej funkcji w określonych miejscach toru zidentyfikowanych w zasadach eksploatacyjnych jako niekompatybilne z piaskowaniem.
in case where an automatic sanding function is provided, it shall be possible for the driver to suspend its use on particular points of the track identified in operating rules as non-compatible with sanding.

wspόlne stanowisko zawiera dodatkowe przepisy, takie jak wymόg nakładający na komisję obowiązek przygotowania wskazόwek dotyczących określania części zanieczyszczeń wynikających z przyczyn naturalnych i z piaskowania drόg w zimie.
the common position includes additional provisions such as a requirement for the commission to prepare guidance on the determination of contributions from the natural sources and winter sanding.

instalowanie urządzeń ogólnego przeznaczenia do ważenia, filtrowania, destylacji, pakowania, napełniania butelek, spryskiwania, parowania, piaskowania, kalandrowania
installation of general purpose machines and apparatus for weighing, filtration, distillation, packaging, bottling, spraying, steam/sand blasting, calendering

usługi instalowania urządzeń ogólnego przeznaczenia do ważenia, filtrowania, destylacji, pakowania, napełniania butelek, spryskiwania, parowania, piaskowania, kalandrowania
installation of general purpose machines and apparatus for weighing, filtration, distillation, packaging, bottling, spraying, steam/sand blasting, calendering

usługi instalowania maszyn i urządzeń ogólnego przeznaczenia do ważenia, filtrowania, destylacji, pakowania, napełniania butelek, spryskiwania, parowania, piaskowania, kalandrowania
installation of general purpose machines and apparatus for weighing, filtration, distillation, packaging, bottling, spraying, steam/sand blasting, calendering

dodatkowe wymagania dotyczące piaskowania dla zjednoczonego królestwa podane są w załączniku a, dodatek 1, punkt 4.1.3.
additional requirements regarding sanding for uk are give in annex a, appendix 1 paragraph 4.1.3