Results for poddany testom konsumenckim translation from Polish to English

ponadto szczegółowym testom konsumenckim nie poddano również samego projektu oznakowania.
also, its design has not been thoroughly tested by consumers.

jeśli ma pan(i) używanysamochód, może on zostać poddany testom sprawnościowym.
if youhave a usedcar, it may have to undergo a roadworthiness test.

system został poddany testom w kilku krajach świata. uzyskane rezultaty są bardzo obiecujące!”
the system has been tested in several countries worldwide. the results we have already achieved are very promising!.”

co pięć lat inteligentny system neutralizacji banknotów musi zostać ponownie poddany testom, nawet jeśli krajowe zatwierdzenie zostało wydane na czas nieokreślony.
the ibns must be retested every 5 years, even where the national approval is issued for an unlimited period.

dany produkt leczniczy musi być przedmiotem wniosku o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu zgodnie z art. 6 niniejszego rozporządzenia lub musi być poddany testom klinicznym.
the medicinal product concerned must either be the subject of an application for a marketing authorisation in accordance with article 6 of this regulation or must be undergoing clinical trials.

zakończą się prace nad protokołem o biomonitorowaniu człowieka i zostanie on poddany testom, które doprowadzą do lepszego zrozumienia ryzyka oraz zaradzenia mu w ramach polityki.
the protocol for human biomonitoring will be finalised and tested, leading to better understanding of exposure and better policy responses

jednocześnie, sener zaprojektował i wyprodukował metalową strukturę nośną dla prototypu nadmuchiwanego modułu (imod), który został poddany testom w 2007 roku.
at the same time, sener is designing and manufacturing the metal support structure for a prototype inflatable module (imod), final testing of which has been scheduled for late 2007.

przedsiębiorstwa muszą poddawać swoje produkty testom w celu uzyskania „unijnego oznakowania, wskazującego, iż dany produkt został poddany testom i uznany za spełniający wymogi bezpieczeństwa”.
companies will need to have their products tested in order to get an 'eu safety-tested mark'.

kwalifikowany materiał siewny, który został urzędowo poddany kwalifikacji oraz urzędowo poddany testom, handlowy materiał siewny pakowany w formie małych opakowań ewg b, które zostały oznaczone i zaplombowane zgodnie z niniejszą dyrektywą,
certified seed which has been officially certified and officially tested commercial seed which take the form of small eec b packages which have been marked and sealed pursuant to this directive,

jeśli ten wymóg nie może zostać spełniony, nasienie nie może być przedmiotem obrotu do czasu, gdy dawca osiągnął wiek dwóch lat i został poddany testom zgodnie z rozdziałem ii.1 lit. c), z wynikiem ujemnym;
if this requirement cannot be fulfilled, the semen shall not be the subject of trade until the donor has reached the age of two years and has been tested in accordance with chapter ii.1(c) with a negative result;

nowy dodatek "natrolit-fonolit" należący do grupy "lepiszcza, środki zapobiegające zbrylaniu i koagulanty" został poddany testom na szeroką skalę w niektórych państwach członkowskich;
whereas a new additive "natrolite-phonolite" belonging to the group "binders, anti-caking agents and coagulants" has been widely tested in some member states;

państwa członkowskie mogą zezwolić na przywóz produktów rybołówstwa pozyskiwanych w ramach akwakultury z chin bez wyników testów chemicznych na obecność zieleni malachitowej i fioletu krystalicznego oraz ich metabolitów, przez okres maksymalnie sześciu tygodni od wejścia w życie niniejszej decyzji, o ile państwo członkowskie przywozu zapewni, że każdy taki produkt zostanie poddany testom na obecność zieleni malachitowej i fioletu krystalicznego oraz ich metabolitów.
member states may allow the import of aquaculture fishery products from china that are not accompanied by the results of the chemical test for the presence of malachite green and crystal violet and their metabolites for a period of maximum six weeks from the entry into force of this decision provided that the importing member state ensures that each of those products undergoes test for the presence of malachite green and crystal violet and their metabolites.

był dwukrotnie poddany testom elisa na wirusowe zapalenie mózgu i rdzenia koni, przeprowadzonym na próbkach krwi pobranych w odstępie czasu od 21 do 30 dni w…5 i w…5, z tym, że druga próbka została pobrana w okresie 10 dni przed dniem wywozu:
was subjected to an elisa test for equine encephalosis on two occasions, carried out on samples of blood taken with an interval of between 21 and 30 days on… (5) and on… (5), the second of which was taken within 10 days of export either:

producent lub jego przedstawiciel dostarcza wraz z wnioskiem o homologację „najgorszy scenariusz” dotyczący całego typu pojazdu, który ma otrzymać homologację, jeśli cały pojazd jest poddany testom, lub świadectwa homologacji typu poszczególnych elementów narażonych na przeciek czy też systemów klimatyzacji, jeśli testami objęte są części.
the manufacturer or his representative shall submit with the application, in the case of a whole vehicle testing, the worst case sample of the complete vehicle type to be approved or, in the case of a component testing, type-approval certificates for the relevant leak components or for the air-conditioning system.

inny nowy dodatek "klinoptylolit pochodzenia wulkanicznego" należący do grupy "lepiszcza, środki zapobiegające zbrylaniu i koagulanty" został w niektórych państwach członkowskich poddany testom, które zakończyły się powodzeniem;
whereas another new additive, "clinoptilolite of volcanic origin", belonging to the group of "binders, anti-caking agents and coagulants" has been successfully tested in certain member states;