Results for polimyksyny translation from Polish to English

polimyksyny
polymyxins

siarczan polimyksyny b 50 iu
polymyxin b sulphate 50 iu,

polimyksyny odkładają się w wątrobie, nerkach, mózgu, sercu i mięśniach.
polymyxins persist in the liver, kidney, brain, heart and muscle.

polimyksyny działają poprzez uszkadzanie błony komórkowej, czego fizjologicznym następstwem jest śmierć bakterii.
polymyxins work by damaging the cell membrane and the resulting physiological effects are lethal to the bacterium.

polimyksyny działają wybiórczo na bakterie gram-ujemne, które posiadają hydrofobową błonę zewnętrzną.
polymyxins are selective for gram-negative bacteria that have a hydrophobic outer membrane.

polimyksyny działają, niszcząc błonę komórkową bakterii przez oddziaływanie z określonymi składnikami tej błony – fosfolipidami.
polymyxins work by disrupting the cell membrane of bacteria by interacting with certain components of the membrane called phospholipids.

każda dawka może zawierać niewykrywalne ślady neomycyny, streptomycyny i polimyksyny b, dlatego szczepionkę należy ostrożnie podawać dzieciom uczulonym na te antybiotyki.
as each dose may contain undetectable traces of neomycin, streptomycin and polymyxin b, caution should be exercised when the vaccine is administered to subjects with hypersensitivity to these antibiotics.

jako że mechanizm działania polimyksyn różni się od innych środków o działaniu antybakteryjnym, oporność na kolistynę i polimyksyny powodowana samodzielnie przez wyżej wymieniony mechanizm nie byłaby spodziewana wśród leków z innych grup.
since the mechanism of action of the polymyxins is different from that of other antibacterial agents, resistance to colistin and polymyxin by the above mechanism alone would not be expected to result in resistance to other drug classes.

szczepionka może zawierać śladowe ilości formaldehydu, neomycyny i polimyksyny, które są używane w procesie wytwarzania (patrz punkt 4.3).
the vaccine may contain traces of formaldehyde, neomycin and polymyxin which are used during the manufacturing process (see section 4.3).

antybiotyki (na ml pożywki końcowej) powinny być dodane do podłoża transportowego, np. 1000 iu penicyliny, 100 iu siarczanu neomycyny, 50 iu siarczanu polimyksyny b, 100 iu mykostatyny.
antibiotics (per ml final) must be added to the transport medium such as penicillin1000 iu, neomycin sulphate100 iu, polymyxin b sulphate50 iu, mycostatin100 iu.