Results for cyfandaliad translation from Welsh to English

eleni , fe'i telir fel un cyfandaliad
this year , it will be paid as one lump sum

croesawn y ffaith mai contract cyfandaliad yw hwn
we welcome the fact that this is a lump-sum contract

un ohonynt yw sicrwydd o ran costau : contract cyfandaliad ydyw
one is cost certainty : it is a lump-sum contract

heddiw , am y tro cyntaf , mae gennym gontract cyfandaliad penodol
today , for the first time , we have a fixed lump-sum contract

croesawaf hefyd y cyhoeddiad bod cyfandaliad wedi ei roi i rai o'r cyn-staff
i also welcome the announcement that a lump sum payment was made to some of the former staff

maent yn ychwanegol at y cyfandaliad hwnnw , ac yn debyg i gamau a gymerwyd 20 mlynedd yn ôl
they are in addition to that lump sum payment , and are similar to actions taken 20 years ago

dyma'r tro cyntaf inni roi contract cyfandaliad , cost benodol ar gyfer yr adeilad gerbron y cynulliad
this is the first time that we have had a fixed-cost , lump-sum contract for the building before the assembly

yn ogystal, mae cyfandaliad sy’n gywerth â thair blynedd o bensiwn yn daladwy adeg ymddeol.
in addition, a lump sum equivalent to three years’ pension is payable on retirement.

dyrennir cyfandaliad o £9 miliwn i bob awdurdod am y cyfnod hyd 2010 i'w galluogi i ymgymryd â chynlluniau mawr
there will be a lump sum allocation for each authority of £9 million over the period to 2010 to enable them to undertake large schemes

mae hefyd yn cynyddu cyfandaliad marwolaeth mewn swydd o dair i bedair gwaith y cyflog i gynnal y tebygrwydd cyffredinol rhwng cynllun pensiwn yr aelodau a chynllun san steffan
it also increases in the death-in-service lump sum from three to four times the salary to maintain the broad similarity between the members ' pension scheme and the westminster scheme

dim ond plaid cymru a allai geisio beirniadu'r cyfandaliad iserbs o tua £2 ,5000 ar gyfer pob gweithiwr mewn cymorth cymdeithasol
only plaid cymru could possibly try to deplore the lump sum iserbs payment of around £2 ,500 for each worker in social assistance

cafwyd y cynnydd diwethaf yn 1998 , ac mae'r cynulliad bellach am gynyddu ffioedd beilïaid mewn un cyfandaliad mawr , a fydd yn werth chwe blynedd o godiadau chwyddiannol
the last increase came in 1998 , and the assembly now wants to increase bailiffs ' fees in one large lump sum , which will be six years ' worth of inflationary increases

mae hyn yn cynnwys rhywfaint o gymhellion , a gwn ein bod wedi trafod cymhellion o'r blaen , ond mae aelodau awdurdodau lleol yn pryderu bod cyfandaliad yn golygu bod pawb ar ei ennill
this involves an element of incentive , and i know that we have discussed incentives before , but local authority members are concerned that a lump sum means that everyone wins

sue essex : cynhwysir desg y dderbynfa , dodrefn sefydlog o fewn y siambr ddadlau , a gosodiadau cyffredinol fel rhan o'r contract cyfandaliad a ddyfarnwyd i taylor woodrow construction ltd
sue essex : the reception desk , fixed furniture within the debating chamber , and general fixtures are included as part of the lump-sum contract awarded to taylor woodrow construction ltd

edwina hart : mae'r datganiadau o ddiddordeb a dderbyniwyd gennym mewn ymateb i'r hysbyseb yn yr official journal of the european community yn cynnwys opsiynau ar gyfer cytundebau cyfandaliad a chytundebau prydles
edwina hart : the expressions of interest that we have received in response to the official journal of the european community advertisement include options for both lump sum and lease agreements

cynulliad cenedlaethol cymru yn cytuno i wneud contract cyfandaliad ar gyfer adeilad siambr newydd y cynulliad gyda taylor woodrow construction cyf ar gost o £40 ,997 ,000 .00 ( heb gynnwys taw )
the national assembly for wales agrees to enter into a lump-sum contract for the new assembly chamber building with taylor woodrow construction ltd at a cost of £40 ,997 ,000 .00 ( exclusive of vat )