Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doświadczenia na sobie
autoexperimentation
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
polegajcie więc na sobie.
you will learn quickly to become a master because you have the master inside. so, rely on yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. polegasz na sobie.
self-dependent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jestem tu, by wytłumaczyć, dlaczego mam na sobie piżamę ninja.
so i'm here to explain why i'm wearing these ninja pajamas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a czy wiemy tego na sobie.
and just think, you figured it out yourself (maybe with a little help).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miałam na sobie szpitalny fartuch
i was wearing hospital scrubs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
byli szczęśliwi ponieważ miał on umarł.
they were happy because he had he died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jennifer baumgardner miała je na sobie.
jennifer baumgardner was wearing them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kochałem uwagę, jaką na sobie skupiałem.
i loved the attention.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
polegajcie na sobie, na nikogo nie liczcie.
it seems quite exciting, when not examined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
co miał na myśli?
what did he mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"a przypadkiem miał na sobie mundur i wyraz przerażenia na twarzy?"
"would this guy have, like, a blue uniform and a terrified look on his face?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
co jezus miał na myśli
what did he mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tak, to miał na myśli:)
hello to every one, it’s in fact a pleasant for me to visit this web
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
co jezus miaŁ na myŚli?
what did jesus mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
być może ten ostateczny czyn miał na celu
perhaps this final act was meant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nawet nie wiem, jak miał na imię.
i didn't even know his name.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
leki te są zmniejszone, ponieważ miał liczne i uciążliwe skutki uboczne.
these drugs have now been reduced because they were numerous and troublesome side effects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chłopiec miał na koszuli plamę farby.
the boy has a paint spot on his shirt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
instruktor powinien zadbać o to, aby kierowca sprawdził motocykl i aby miał na sobie właściwy kask i odpowiednią odzież.
in planning for this aspect the instructor should initially identify a rural or suburban route with a number of separate curves and moderate bends, having a good surface, constant or slight variations in their radii, and with few other features and light traffic.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: