Results for postrzeganie i dziaŁanie translation from Polish to English

co to jest intuicyjne postrzeganie i w jakim celu doświadczamy tego?
what is intuitive perception and for what purpose do we experience it?

wykres 29 jakościowe postrzeganie i oczekiwania konsumentów strefy euro dotyczące inflacji
chart 29 euro area consumers’ qualitative inflation perceptions and expectations

5.1 postrzeganie i promowanie praktyk spółdzielczych (działania 1-2)
5.1 perception and promotion of cooperative practices (actions 1-2)

ta wiedza powstaje zasadniczo poprzez postrzeganie i przedstawianie historii i współczesności architektury.
this knowledge is generated largely through the perception and depiction of history and modernity in architecture.

zmienią się postrzeganie i opinia ludzi, którzy płacą za to wszystko. i o to nam chodzi.
it will change the perception and opinion of the people who are paying for it all, and that's our hope.

słowa kształtują nasze życie. to w jaki sposób nazywamy rzeczy i wydarzenia wpływa na ich postrzeganie i interpretację.
to overcome words shape our life. the way we define objects and events, impacts our perception and interpretation of them.

intellegentia, intellegere, intellegens - są to słowa łacińskie oznaczające odpowiednio: rozpoznawanie, postrzeganie i rozumienie.
intellegentia, intellegere, intellegens - these latin terms have to do with discernment, perception and understanding.

w ten sposób młodzi ludzie mogą analizować swoje wy-bory i są w stanie porównywać postrzeganie i rzeczywi-stość swojego codziennego życia.
in this way, young people can explore the choices they have, and are able to compare the perceptions and realities of their own daily lives.

umożliwia ona postrzeganie i zrozumienie tych produktów i usług oraz posługiwanie się nimi przez osoby z ograniczeniami funkcjonalnymi, w tym osoby niepełnosprawne4, na takich samych warunkach, jak to ma miejsce w przypadku innych osób.
it allows the perception, operation and understanding of those products and services by persons with functional limitations, including people with disabilities,4 on an equal basis with others.

grupa uczniów z szwedzkie tle zakoŠczyŠa same testy, i dziaŠaŠjako grupa kontrolna.
a group of pupils from a swedish background completed the same tests, and acted as a control group.

umożliwia ona postrzeganie i zrozumienie tych produktów i usług oraz posługiwanie się nimi przez osoby z ograniczeniami funkcjonalnymi, w tym osoby niepełnosprawne1, na takich samych warunkach, jak to ma miejsce w przypadku innych osób.
it allows the perception, operation and understanding of those products and services by persons with functional limitations, including people with disabilities1, on an equal basis with others.

f. zważywszy, że istnieje potrzeba prowadzenia ciągłego dialogu z mediami na temat sposobu, w jaki przekazywanie i komentowanie przez nie zdarzeń może mieć zarówno pozytywny, jak i negatywny wpływ na postrzeganie i rozumienie kwestii religijnych, etnicznych i rasowych oraz na prezentowanie prawdy historycznej,
f. whereas there needs to be an ongoing dialogue with the media about the way their reporting and commentary can contribute both positively and negatively to the perception and understanding of religious, ethnic and racial issues, and to the presentation of historical truth,

kiedy zmieniacie swoje postrzeganie i w każdej sytuacji emanujecie miłością / światłem, inni wokół was powoli zaczną się zmieniać lub stopniowo wycofają się z waszego życia. a wy przyswoicie lekcję, jaka była wam zaoferowana, dlatego nie będzie ona miała żadnego wpływu na waszą rzeczywistość.
they mirror to you that which needs to be released from deep within so it can be healed. as you change your perception and begin to radiate love/light in all situations, those around you will slowly change or they will gradually withdraw from your life.

6. podniesienie kompetencji w przedszkolach powinny byÄ traktowane jako zwykÅ ego, a nie jako osobne dziaÅ anie.
6. improving the competence in kindergartens should be considered as an ordinary course and not as a separate action.