Results for prispevek translation from Polish to English

ta prispevek je sorazmeren s porabljeno energijo.
ta prispevek je sorazmeren s porabljeno energijo.

najvišji finančni prispevek skupnosti državam članicam
maximum community financial contribution to the member states

najvišji finančni prispevek skupnosti za bakteriološko odkrivanje salmonelle spp.
the maximum financial contribution from the community shall be eur 20 per test for bacteriological detection of salmonella spp.

finančni prispevek skupnosti ne presega zneskov iz priloge i za čas raziskave.
the financial contribution from the community shall not exceed the amounts set out in annex i for the duration of the survey.

tudi dokapitalizacijo v višini 600 milijonov eur je treba označiti kot lasten prispevek.
also the capital injection of eur 600 million must be regarded as own contribution.

ker pa se nanaša na prihodnje prispevke, to ni sprejemljiv ukrep za lastni prispevek.
ker pa se nanaša na prihodnje prispevke, to ni sprejemljiv ukrep za lastni prispevek.

decembra 2006 jasno, da bo bawag-psk zagotovil lastni prispevek, predviden v načrtu za prestrukturiranje.
the financing of the restructuring would be 100 % secured by bawag-psk itself.

glede na pomembnost zbiranja primerljivih podatkov o razširjenosti salmonele pri puranih v državah članicah jim je treba dodeliti finančni prispevek skupnosti za izvajanje posebnih zahtev raziskave.
given the importance of collecting comparable data on the prevalence of salmonella in turkeys in the member states, they should be granted a community financial contribution for implementing the specific requirements of the survey.

(2) na podlagi priporočil poveljnika operacije eu in voeu glede prispevka turčije, je prispevek turčije treba sprejeti.
(2) following recommendations on a contribution from turkey by the eu operation commander and the eumc, the contribution from turkey should be accepted.

- "- kar zadeva bolgarijo in romunijo, se prispevek izračuna le na podlagi stroškov, nastalih za postavitev c.sis po 1.
- "- in the case of bulgaria and romania, the contribution shall only be calculated on the basis of the costs incurred for the installation of the c.sis as of 1 january 2007.

komisija je v to podvomila in zaprosila za dodatne informacije, da bi lahko preverila, ali prispevek bawag-psk dejansko znaša 50 % stroškov prestrukturiranja.
the commission doubted and requested further information to assess if the contribution of bawag-psk effectively reached 50 % of the restructuring costs.

(5) finančni prispevek skupnosti se naj dodeli pod pogojem, da se raziskava izvede v skladu z ustreznimi določbami zakonodaje skupnosti in da izpolnjuje nekatere druge pogoje.
(5) a financial contribution from the community should be granted provided that the survey is carried out in accordance with the relevant provisions of community law and subject to compliance with certain other conditions.

(6) finančni prispevek skupnosti naj se dodeli, če so predvideni ukrepi učinkovito izvedeni in pod pogojem, da organi pošljejo vse potrebne podatke v za to določenih rokih.
(6) a financial contribution from the community should be granted in so far as the actions provided for are effectively carried out and provided that the authorities furnish all the necessary information within the time limits provided for.

(193) na podlagi zgoraj navedenega komisija meni, da je pomoč omejena na najmanjši možni znesek, potreben za ponovno vzpostavitev dolgoročne rentabilnosti, in ugotavlja, da je lastni prispevek upravičenca v skladu s smernicami.
(193) in view of the above, the commission considers that the aid is limited to the strict minimum needed to restore the long-term viability of the bank and notes that the contribution by the beneficiary respects the provisions of the guidelines.