Results for protokół odbioru systemu translation from Polish to English

protokół odbioru
acceptance protocol

esarozpoczęłaodbiórtechnicznydopiero na początku marca 2009 r. odbiór techniczny stanowi warunek wstępny odbiorusystemu przez komisję europejską, która dokona odbioru systemu dopiero wówczas, gdy system będziespełniałcele wyznaczone przez esa wramach programu artes 9.
technical acceptance by esa only started atthebeginningof march2009.thisisa prerequisiteforhandoverofthesystemto ec, which will, atthattime, and not before accept the systemifit meets the objectives that esa has set for itself in the artes 9 programme.

jeżeli dokonano już odbioru systemu lub jego części po przeprowadzeniu procesu zarządzania ryzykiem określonego w niniejszym rozporządzeniu, raport w sprawie oceny bezpieczeństwa dotyczący takiego wcześniejszego procesu nie powinien być kwestionowany przez inną jednostkę oceniającą, która dokonuje nowej oceny tego samego systemu.
when a system or part of a system has already been accepted following the risk management process specified in this regulation, the resulting safety assessment report shall not be called into question by any other assessment body in charge of performing a new assessment for the same system.

• rusztowania powinny być wznoszone, zmieniane, demontowane wyłącznie przez osoby z odpowiednimi uprawnieniami, • po zmontowaniu, rusztowanie musi być odebrane protokołem przez nadzór budowy – przed dopuszczeniem do eksploatacji, • na rusztowaniu musi być umieszczona tablica informacyjna o dopuszczalnej wielkości obciążenia pomostów roboczych i dopuszczeniu rusztowania do użytkowania (protokół odbioru rusztowania zgodny ze standardami obowiązującymi u wykonawcy),
• scaffolding should be erected, changed, disassembled only by persons with appropriate qualifications, • after assembly, the scaffolding must be accepted by the construction supervision in a protocol - before it is put into operation, • the scaffolding must be provided with an information board on the permissible load of working platforms and approval scaffolding for use (scaffolding acceptance protocol in accordance with the standards in force at the contractor),