Results for przeświadczenie translation from Polish to English

jej wiara i przeświadczenie mnie zafascynowało.
i was intrigued by her faith and conviction.

przeświadczenie czy pewność też nie jest wiarą.
neither is certainty nor conviction faith.

niech każdy ma swoje własne przeświadczenie.
let us all have our own convictions.

wyraża także przeświadczenie komisji, które przedstawił
depending on the angle of approach, attitudes to csr vary considerably and the importance of the issue often

mam przeświadczenie, że możemy uzyskać jakość bez nadmiernej ingerencji.
my feeling is that we can achieve this without intervening in a ‘heavy-handed’ way.

to charakterystyczne przeświadczenie o własnej sprawiedliwości jest typowe dla wszystkich legalistów.
this kind of self-righteousness is found in all legalists.

kobiety mordują inaczej – to przeświadczenie jest tak stare, jak przekonujące.
women kill differently – this realisation is as old as it is logical.

musi temu towarzyszyć przeświadczenie, że inteligentne regulacje nie są celem samym w sobie.
this must be accompanied by a greater recognition that smart regulation is not an end in itself.

to przeświadczenie obowiązuje nie tylko w odniesieniu do furtwangen, ale obowiązuje w całym kraju.
this underlying truth applies not just to furtwangen, but to the whole of the country.

potrzebne jest przeświadczenie, że wszystkie zgłaszane problemy będą rozwiązywane w sposób taktowny i skuteczny.
there must be confidence that all reports will be sensitively and effectively resolved.

takie przeświadczenie graniczy z oczywistością, a nawet tę granicę przekracza, co jest dosyć niebezpieczne.
such conviction is almost a certainty, even more than certainty, which is quite dangerous.

komisja podziela wyrażone w inicjatywie obywatelskiej przeświadczenie, że badania na zwierzętach powinny być stopniowo wycofywane.
the commission shares the citizens' initiative's conviction that animal testing should be phased out.

ca: czy przeświadczenie, czy nadzieja, że takie dziecko kocha taką osobę, jest nierealistyczne?
ca: is it unrealistic for them to hope or think that that child loves them, as some might, as most, wish?

chcę podważyć wasze przeświadczenie, że znacie zakamarki swoich umysłów, że jesteście wiarygodni w temacie waszej własnej świadomości.
i want to shake your confidence that you know your own innermost minds -- that you are, yourselves, authoritative about your own consciousness.

przeświadczenie, że europejskie przepisy dotyczące ochrony konsumentów są szybko egzekwowane, zwiększa zaufanie konsumentów i odstrasza przedsiębiorstwa próbujące je ominąć.
the perception that the eu consumer protection rules are enforced swiftly acts as a driver for increasing consumer confidence and as a deterrent to businesses seeking to evade those rules.

to właśnie dlatego podstawą dla tej sieci dzielenia się jest przeświadczenie, że z rzeczy, które wyrzucamy, da się jeszcze wiele uzyskać.
so for this reason, i think one of the other themes with the mesh is essentially that, if we squeeze hard on things that we've thrown away, there's a lot of value in those things.

co przeraża większość osób szukających opcji zakwaterowania w mieszkaniu, to błędne przeświadczenie, że minimalny pobyt jest zbyt długi, na pewno dłuższy niż potrzebują.
what scares most people of looking into the option of renting an apartment is that they think the minimum stay period is very long, and definitely longer than what they need.

jest taki mit, naprawdę tylko mit: na pewno wielu z was podziela przeświadczenie, że trudniej nauczyć się czytać i pisać, niż mówić.
there is a myth, and it truly is a myth: we believe -- and i'm sure a lot of you believe in this room -- that it is harder to read and write than it is to learn how to speak.

chcę wam opowiedzieć o największym micie w medycynie, a jest nim przeświadczenie, że jedynym czego nam trzeba, to przełomowe odkrycia w medycynie, które rozwiążą wszystkie nasze problemy.
i want to talk to you about one of the biggest myths in medicine, and that is the idea that all we need are more medical breakthroughs and then all of our problems will be solved.

stereotypowe przeświadczenie, że społeczności te posiadają niższą wartość dla społeczeństwa, jest szeroko rozpowszechnione, co tylko prowadzi do dalszej izolacji, biedy, przemocy i wreszcie wykluczania.
the prejudice that these communities are of less value to society is widespread, which only leads to further isolation, poverty, violence and finally exclusion.