Results for przed zajściem w ciążę translation from Polish to English

kobieta może nie być chroniona przed zajściem w ciążę.
the user may not be protected from pregnancy.

zajścia w ciążę.
becoming pregnant because of how your medicine works.

należy przestawić pacjentkę na odpowienią terapię alternatywną przed planowanym zajściem w ciążę.
a switch to a suitable alternative treatment should be carried out in advance of a planned pregnancy.

aby zajść w ciążę:
pregnancy is the result of a process that has many steps. to get pregnant:

współczynnik zajścia w ciążę
pregnancy rate

planuje zajść w ciążę.
plan to become pregnant.

• planach zajścia w ciążę.
you must stop breast-feeding if du

pacjentki planujące poczęcie powinny przerwać leczenie na 3 - 6 miesięcy przed możliwym zajściem w ciążę.
patients on hydroxycarbamide wishing to conceive should stop treatment 3 to 6 months before pregnancy if possible.

częstość zachodzenia kobiet w ciążę
pregnancy rate

w przypadku planowania ciąży lek irbesartan hydrochlorothiazide bms należy zastąpić odpowiednim lekiem przeciwnadciśnieniowym przed zajściem w ciążę.
appropriate antihypertensive drug must usually replace irbesartan hydrochlorothiazide bms before starting a pregnancy.

ale tamtego dnia, gdy wstałam, zdarzyŁ się cud. byłam pełna energii, zupełnie jak przed zajściem w ciążę.
but when i got up that day… the miracle happened. i had plenty of energy, as before the pregnancy.

lekarz zazwyczaj zaleca przerwanie stosowania leku ifirmacombi przed zajściem w ciążę lub zaraz po stwierdzeniu ciąży i zaleci przyjmowanie innego leku.
your doctor will normally advise you to stop taking ifirmacombi before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of ifirmacombi.

najważniejsze rzeczy, które trzeba przed zajściem au pair w belgii są umowy i ubezpieczenia.
the most important things you need before you become an au pair in belgium are a contract and insurance.

jednakże alitretinoina ma działanie teratogenne, więc zarówno mężczyźni. jak i kobiety powinni stosować odpowiednie środki zabezpieczające kobietę przed zajściem w ciążę.
however, alitretinoin is teratogenic so both men and women should take adequate precautions to avoid female partners becoming pregnant.

brak dokładnej kontroli stężenia fenyloalaniny we krwi przed zajściem w ciążę oraz w trakcie ciąży, może doprowadzić do szkodliwych następstw dla pacjentki i jej dziecka.
if these are not strictly controlled before or when you become pregnant, this could be harmful to you and to your baby.

należy powiedzieć lekarzowi, jeżeli pacjentka planuje zajście w ciążę lub ma trudności z zajściem w ciążę.
you should tell your doctor if you are planning to become pregnant or if you have problems becoming pregnant.

brak dokładnej kontroli stężenia fenyloalaniny we krwi matki przed zajściem w ciążę oraz w trakcie ciąży może spowodować szkodliwe skutki zarówno u matki, jak i u płodu.
if maternal phenylalanine levels are not strictly controlled before and during pregnancy, this could be harmful to the mother and the foetus.

lekarz zwykle zaleci przerwanie stosowania leku coaprovel przed zajściem w ciążę lub gdy pacjentka dowie się, że jest w ciąży i zaleci stosowanie innego leku zamiast leku coaprovel.
your doctor will normally advise you to stop taking coaprovel before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of coaprovel.

badania epidemiologiczne wskazują, że nie ma zwiększonego ryzyka wystąpienia wad wrodzonych u dzieci kobiet, które w okresie przed zajściem w ciążę przyjmowały złożone doustne produkty antykoncepcyjne.
epidemiological studies indicate no increased risk of birth defects in children born to women who used combined oral contraceptives prior to pregnancy.

jeśli tabletki były przyjmowane prawidłowo przez 7 dni poprzedzających pominiętą tabletkę, ochrona przed zajściem w ciążę nie ulega zmniejszeniu, zatem nie jest konieczne stosowanie dodatkowej metody antykoncepcyjnej.
if you have taken your tablets correctly in the 7 days prior to the missed tablet, the protection against pregnancy is not reduced, and you do not need to use extra precautions.