Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
w przededniu najbardziej znaczącego poszerzenia unii w historii integracji
at the eve of the most significant enlargement in the european integration history, women scientists from the enwise1 countries speak out in order to fully contribute to the european research area.
tegoroczny kongres odbêdzie siê niemal w przededniu przejêcia przez polskê prezydencji w radzie unii europejskiej.
the congress will be held almost on the eve of taking over the presidency of the coucil of the european union by poland.
17 maja 1980 roku, w przededniu wyborów prezydenckich, Świetlisty szlak spalił karty do głosowania chuschi ayacucho.
on may 17, 1980, on the eve of the presidential elections, it burned ballot boxes in the town of chuschi.
3.4 w przededniu publikacji pakietu, nadal istniały rozbieżności dotyczące zasadności podstawy prawnej art. 295 tfue.
3.4 whether or not treaty article 295 was a sound legal basis continued to be a matter of contention even as the package went to press.
cały świat stoi w przededniu jednego z najpoważniejszych kryzysów gospodarczych ostatnich dziesięcioleci, ale europa także zmaga się ze swymi kryzysami.
the whole world is faced with one of the gravest economic crises in recent decades, but europe is also facing its own crises.