Results for przekładniowy translation from Polish to English

olej przekładniowy
gear oil

c11 Śmigłowiec – układ przekładniowy
c11 helicopter — trans

standardowe wartości strat momentu obrotowego – przekładniowy napęd kątowy
standard torque loss values – geared angle drive

smary, płyn hamulcowy i olej przekładniowy, płyny chłodzące i dodatki.
lubricants, brake and transmission fluids, coolants and additives

jeżeli olej przekładniowy można wykorzystać w obu rodzajach przekładni, zastosowanie mają kryteria dotyczące podgrupy smarów podlegających częściowemu zużyciu.
when a gear oil can be used in both types of gears criteria applicable to the pll sub-group shall apply.

badanie wykazało, że główna cechą fizyczną i techniczną wewnętrznych przekładni w piaście jest mechanizm przekładniowy jako taki, który jest zawsze wbudowany w piastę.
the investigation showed that the main physical and technical characteristic of an igh is the gear-shifting mechanism itself, which is always integrated in the hub.

„olej przekładniowy” oznacza smar wyprodukowany specjalnie do skrzyń biegów i mechanizmów różnicowych w samochodach osobowych, ciężarowych i innych maszynach;
‘gear oil’ means a lubricant made specifically for transmissions, transfer cases, and differentials in automobiles, trucks, and other machinery;

badanie wykazało także, że wewnętrzna przekładnia w piaście składa się z trzech podstawowych rodzajów "piast z hamulcem nożnym" (w przypadku gdy mechanizm przekładniowy, jak też nożny mechanizm hamulcowy na tylnim kole są wbudowane w piastę), "piast z hamulcem bębnowym" (w przypadku gdy mechanizm przekładniowy, jak i hamulec ręczny są wbudowane w piastę), i "piasty z wolnym kołem" (w przypadku gdy tylko mechanizm przekładniowy jest wbudowany w piastę), przy czym wszystkie rodzaje posiadają te same podstawowe cechy fizyczne i techniczne oraz zastosowanie.
the investigation has also shown that igh consist of three basic types, namely "coaster brake hubs" (where the gearing system, as well as the back-pedalling braking system, are integrated in the hub), "drum brake hubs" (where the gearing system, as well as the hand-operated braking system, are integrated in the hub), and "freewheel hubs" (where only the gearing system is integrated in the hub), all having the same basic physical and technical characteristics and uses.