Results for przeklasyfikowanie translation from Polish to English

przeklasyfikowanie
regrading

przeklasyfikowanie aktywów finansowych
reclassification of financial assets

restrukturyzacja, łączenie i przeklasyfikowanie
restructures, mergers, and reclassifications

przeklasyfikowanie skŁadnikÓw aktywÓw finansowych
reclassification of financial assets

przeklasyfikowanie aktywów finansowych (sekcja 4.4)
reclassification of financial assets (section 4.4)

przeklasyfikowanie instrumentów finansowych z kapitału własnego do zobowiązań
reclassification of financial instruments from equity to liability

przeklasyfikowanie »uprawnień udzielającego koncesji« (18345563605 f):
reclassification of “grantor rights” (frf 18345563605):

przeklasyfikowanie typów pojazdów takich jak niektóre rowery elektryczne i czterokołowce
re-categorise vehicle types such as certain electric cycles and quadricycles.

rozlicza przeklasyfikowanie z zastosowaniem wymogów określonych w paragrafach 59–64.
account for the reclassification applying the requirements in paragraphs 59–64.

przeklasyfikowanie instrumentów finansowych z kapitału własnego do zobowiązań (przepływ)
reclassification of financial instruments from equity to liability (flow)

jakiekolwiek przeklasyfikowanie w przeciwnym kierunku prowadzi do równoważnych, ale odwrotnych konsekwencji.
any reclassification in the opposite direction leads to the equivalent but opposite consequences.

nazwę lub firmę przedsiębiorstwa, które dokonało przeklasyfikowania lub zleciło przeklasyfikowanie jaj;
the name or business name and address of the undertaking which regraded the eggs or had them regraded;

zarzut, że sztuczne pokrywanie się pcn zostało uzyskane poprzez przeklasyfikowanie, nie jest prawidłowy.
the claim that an artificial matching was obtained through a reclassification to the pcn's is not correct.

a) nazwę lub firmę przedsiębiorstwa, które dokonało przeklasyfikowania lub zleciło przeklasyfikowanie jaj;
(a) the name or business name and address of the undertaking which regraded the eggs or had them regraded;

ponadto opakowania jednostkowe mogą posiadać znak towarowy przedsiębiorstwa, które dokonało przeklasyfikowania jaj lub zleciło ich przeklasyfikowanie.
in addition, small packs may bear the trade mark of the undertaking which has regraded the eggs or had them regraded.

z tego względu konieczne jest przeklasyfikowanie całkowitych protez stawów biodrowych, kolanowych i barkowych do klasy iii wyrobów medycznych.
for these reasons, it is necessary to proceed to the reclassification of hip, knee and shoulder total joint replacements as class iii medical devices.

przeklasyfikowanie stanowiska dyrektora wspólnego przedsięwzięcia sesar w stanowisko w grupie zaszeregowania ad15 ad personam jest uzależnione od zgody władzy budżetowej.
the reclassification of sesar ju director to ad15 ad personam is subject to the approval of the budget authority.

dwa zakłady mięsne zrezygnowały z procesu modernizacji i wnioskowały o przeklasyfikowanie ich z zakładów o wysokiej zdolności wytwórczej na zakłady o niskiej zdolności wytwórczej.
two meat establishments have resigned from upgrading process and applied for reclassification from high capacity to low capacity establishments.

pierwszy dzień pierwszego okresu sprawozdawczego, który następuje po zmianie modelu biznesowego, czego skutkiem jest przeklasyfikowanie aktywów finansowych przez jednostkę.
the first day of the first reporting period following the change in business model that results in an entity reclassifying financial assets.

warunki, na podstawie, których właściwe władze państwa członkowskiego dokonają przeklasyfikowanie takich zakładów zostaną również ustanowione w oparciu o tą samą procedurę.
the conditions under which the competent authorities of the member state shall reclassify such establishments shall also be laid down by the same procedure.