Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nawet je$li ani celemoani przedmiotem niniejszego rczporzqdzenia nie jest wprowadzaniepoprawek do krajowych ustawodawstw dotycz4cych dostqpu do dokumentdw,niniejszym ob j a s nia sie jednozracnrie, 2e z mocy zasady lojalnej wsp6lpracy, jakqrzqdz4 sie stosunki miqdzy instytucjami a paristwami czlonkowskimi, paristwa czlonkowskie powinny zadbaco to, by nie utrudniai wlasciwe go wprowadzania niniejszego rczporuqdzenia i powinny przestrzegac przestrzegac zasad, zasad, bezpieczefi bezpieczefi stwa stwa instytucj instytucj i. i.
even though it is neither the object nor the effect of this regulation to amend national legislation on access to documents, it is nevefiheless clear that, by virtue of the principle of loyal cooperation which govems relations between the irrstitutionsand the membei states,mem6er mem6er