Results for przesunięty translation from Polish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

Polish

wolałem, aby został on przesunięty. “”

English

i preferred that it be postponed.””

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

w 2008 roku został przesunięty do pierwszego zespołu.

English

he graduated to the first team in 2008.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

teraz dramat jest przesunięty na 21 grudnia 2012.

English

for now, the drama is postponed to 21st december 2012.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

czy ten element może być przesunięty przez inne obiekty.

English

whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Polish

od 6. dzień, fascynacja podróży przesunięty do wody.

English

from 6. day, the fascination of travel shifted to the water.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

punkt ten został przesunięty na następne posiedzenie prezydium.

English

this point was deferred to a later bureau meeting.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

mówi nam, jak wykres jest przesunięty w pionie i poziomie.

English

it tells us how the basic graph is translated vertically and horizontally.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

czas wolny nauczycieli, klas i przedmiotów także zostanie przesunięty.

English

note: the timeoff information for teachers, subjects and classrooms will also be shifted.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

ale przesunięty jest w lewo, i to występuje u centralnej jednostki.

English

but shifted to the left is what's occurring in the central individuals.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

to rozkład w niemczech - bardzo odmienny, przesunięty w lewo.

English

this is distribution as seen in germany -- very different, it's shifted to the left.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

termin ten został ostatnio przesunięty do dnia 31 stycznia 2003 r.

English

this period of time has recently been extended until 31 january 2003.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

dlatego termin zastosowania metody woskowej powinien zostać przesunięty;

English

whereas, therefore, the date of application of the method should be brought forward;

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Polish

oznacza to, że pobór całkowitego vat jest przesunięty do etapu detalicznego.

English

this means that total vat collection is shifted to the retail stage.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

(6) w związku z tym termin ten powinien zostać przesunięty.

English

(6) consequently, that deadline should be extended.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

od 1 maja 2013 ponownie przesunięty do ich pierwotnego, nowo wyremontowanym obiekcie.

English

since may 1, 2013 is again displaced to their original, newly renovated facility.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

dzięki temu „depletion mid point” może zostać czasowo przesunięty.

English

this would put back the depletion mid point.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

jeżeli tłok zostanie przesunięty do końca, słychać będzie dźwięk kliknięcia.

English

if you push the plunger completely, you will hear a ‘click’ sound.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Polish

dlatego ostateczny termin zasiewu kukurydzy cukrowej powinien zostać przesunięty na 15 czerwca.

English

the final date for sowing sweetcorn should therefore be deferred to 15 june.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Polish

w finlandii i szwecji termin ten może zostać przesunięty najdalej do dnia 15 czerwca.

English

in finland and in sweden, the date of 15 may may be postponed, but not later than 15 june.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Polish

przesunięcie wybranego elementu w górę. element zostanie przesunięty na swoim poziomie w hierarchii.

English

move the selected item up. the item will be moved within its level in the hierarchy.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK