Je was op zoek naar: przesunięty (Pools - Engels)

wolałem, aby został on przesunięty. “”
i preferred that it be postponed.””

teraz dramat jest przesunięty na 21 grudnia 2012.
for now, the drama is postponed to 21st december 2012.

czy ten element może być przesunięty przez inne obiekty.
whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters.

punkt ten został przesunięty na następne posiedzenie prezydium.
this point was deferred to a later bureau meeting.

mówi nam, jak wykres jest przesunięty w pionie i poziomie.
it tells us how the basic graph is translated vertically and horizontally.

ale przesunięty jest w lewo, i to występuje u centralnej jednostki.
but shifted to the left is what's occurring in the central individuals.

termin ten został ostatnio przesunięty do dnia 31 stycznia 2003 r.
this period of time has recently been extended until 31 january 2003.

dlatego termin zastosowania metody woskowej powinien zostać przesunięty;
whereas, therefore, the date of application of the method should be brought forward;

(6) w związku z tym termin ten powinien zostać przesunięty.
(6) consequently, that deadline should be extended.

jeżeli tłok zostanie przesunięty do końca, słychać będzie dźwięk kliknięcia.
if you push the plunger completely, you will hear a ‘click’ sound.

dlatego ostateczny termin zasiewu kukurydzy cukrowej powinien zostać przesunięty na 15 czerwca.
the final date for sowing sweetcorn should therefore be deferred to 15 june.

- okres zalecanej pierwotnie restrukturyzacji zostaje przesunięty jedynie o rok do dwóch lat,
- there is only a one- to two-year delay in the restructuring period initially recommended.

proces ten już się rozpoczął, nawet jeśli termin wyznaczony rok temu został nieco przesunięty.
the process has begun, although the deadline set a year ago has had to be put back a little.

karty z gestów, są one znane z tablet temu, przesunięty, zostać powiększony i indywidualne.
cards with gestures, as they are known from the tablet ago, shifted, be zoomed and personalized.

środek żarnika głównego nie może być przesunięty względem osi odniesienia więcej niż na odległość „k”;
the centre of the major filament shall not be offset by more than distance ‘k’ from the reference axis.

dlatego termin składania wniosków o wydanie świadectwa refundacji powinien zostać przesunięty na godzinę 15.00 czasu brukselskiego.
the time limit for introducing certificate applications should therefore be moved forward to 3 p.m., brussels time.

Środek żarnika nie może być przesunięty względem centralnej osi symetrii żarówki więcej niż o odległość „k”.
the centre of the filament shall not be offset by more than distance ‘k’ from the central axis sought.

tekst zaproponowanego art. 8b ust. 2, który wspomina ogólne zasady prawa wspólnoty powinien zostać przesunięty do motywów.
the text of the proposed article 8b(2), which mentions community law principles, should be moved into a recital.

środek żarnika nie może być przesunięty od osi odniesienia bardziej niż na odległość "k".
the centre of the filament must not be offset by more than the distance 'k` from the reference axis.

jeśli zostanie wybrane do lewej, do prawej lub wyśrodkowane, to tekst zostanie przesunięty do lewego marginesu, prawego mariginesu lub wycentrowany.
if left, right or centre are selected, the text will be moved on the line so that it aligns with the left margin, aligns with the right margin, or is centred between the margins respectively.