Results for przybrania translation from Polish to English

lek ograniczył również ryzyko powrotnego przybrania wagi.
the medicine also reduced the risk of regaining weight.

to jest owoc kasztanowe które to w bur, i przybrania.
it is the fruit of the chestnut which it is in the bur, and grows.

w crimea, ogolnie, jak i vishnya, przybrania samosevom i bez szczegolnej uwagi.
in crimea, basically, as well as the cherry, grows self-sowing and without special attention.

dlatego też tylko dwóch pasażerów miało motywację do umieszczenia tego na sieci i przybrania roli mediów obywatelskich.
that is why only two passengers were motivated enough to go online and assume the role of citizen reporters.

każde zwierzę objęte wnioskiem jest trzymane przez producenta w celu przybrania na wadzę przez wyznaczony okres;
any animal covered by an application shall be held by the producer for fattening for a period to be determined,

stożki kapeluszy plecione lub wykonane przez łączenie pasków z dowolnego materiału, niemodelowane i bez rond, bez podszycia, bez przybrania
hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material, neither blocked to shape, nor with made brims, nor lined, nor trimmed

stożki kapeluszy, plecione lub wykonane przez łączenie pasków z dowolnego materiału, niemodelowane i bez rond, bez podszycia, bez przybrania
hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material (excluding those blocked to shape, those with made brims, those lined or trimmed)

stożki kapeluszy plecione lub wykonane przez łączenie pasków z dowolnego materiału, niemodelowane i bez rond, bez podszewki, bez przybrania
hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material, neither blocked to shape, nor with made brims, nor lined, nor trimmed

czy jest możliwe przejście w ciągu jednego dnia z diety niskokalorycznej na metodę montignac bez ryzyka przybrania na wadze? na co powinnam zwrócić szczególną uwagę?
is it possible to switch overnight from a low calorie diet to the montignac without any risk to put on weight? are there special adjustments to implement?

stożki kapeluszy plecione lub wykonane przez łączenie pasków z dowolnego materiału, niemodelowane i bez rond, bez podszewki, bez przybrania
hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material, neither blocked to shape, nor with made brims, nor lined, nor trimmed

od takich grup nie można wymagać przybrania szczególnej formy prawnej w celu złożenia oferty lub wzięcia udziału w negocjacjach, jednakże można tego wymagać od takiej grupy przy udzielaniu jej zamówienia, jeżeli jest to niezbędne dla właściwego wykonania zamówienia.
the conversion of such groupings into a specific legal form shall not be required in order to submit a tender or to negotiate, but the grouping selected may be required so to convert itself once it has been awarded the contract where such conversion is necessary for the proper performance of the contract.

w tym milczeniu, nieznośnym dla człowieka "zewnętrznego", ojciec wypowiada do nas swoje słowo, które przyjmuje ciało, cierpi, umiera i zmartwychwstaje, a duch przybrania za synów pozwala nam uczestniczyć w modlitwie jezusa." 9.
in this silence the spirit of adoption enables us to share in the prayer of jesus" 9.