Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
co porabiasz?
what are you up to?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pytam, co to jest.
i saw. "what is that?" i asked.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tak więc pytam: "co wam po tym?"
so then, i ask, what's in it for you?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pytam: co zatem jest bardziej typowe?
then i ask a question: what is more typical?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rodzio: co porabiasz w życiu prywatnym oprócz muzyki?
rodzio: what are you doing in your private life: apart from the music ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kupiłem 5. za 10 dolarów! pytam "co w tym jest?"
i bought five grams. 10 dollars. 10 dollars! i said, "what's in this?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pytam, co zrobię z tym, z tym rozgłosem zyskanym przez książkę?
and i'm going, what do i do with this notoriety that the book has brought?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a kiedy patrzę na drugie, pytam, co to za osoba, jaki to rodzaj człowieka?'
and when i look at the second, i ask, what kind of person was he? what kind of man is this?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pytam: "co! nic nie rozumiecie, a mimo to od dwóch miesięcy próbujecie? czemu?"
so i said, "what? you don't understand these screens and you keep staring at it for two months? what for?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pytam, co zrobić w sytuacji, kiedy wiemy, że dana osoba ma problem alkoholowy, ale nie chce pójść na terapię.
the first involves presuming to know the “heart” of another person and making a judgment that leads to condemnation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dodając wideo do opisu możesz w szybki sposób poinformować znajomych gdzie jesteś, co porabiasz i który z milionów filmów wideo dostępnych w internecie aktualnie najbardziej ci się podoba.
add a video to your mood and give your friends a quick update about where you are, how and what you're up to and exactly which of the gazillion videos on the web you like the best right now.
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nie więcej niż kilka tygodni temu podróżowałem statkiem po morzu Śródziemnym i zgadnij, kogo spotkałem w grecji? laurę! powiedziała mi, że spotkała tam kogoś, miłość swego życia... pytała, co porabiasz.
just a few weeks ago, i went on a mediterranean cruise and guess who i ran into in greece? laura! she told me she had met the love of her life, and she asked about you." y chao said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting