Results for racjonalny rozwój translation from Polish to English

kto jest racjonalny?
now who is rational?

racjonalny pod względem kosztów
cost-effective

bronić roweru: racjonalny wybór
defending cycling is a rational choice

racjonalny pomiar stopnia spełnienia zobowiązania
reasonable measures of progress

• 2 przełączniki umieszczone w najbardziej racjonalny.
• 2 switches placed in the most rational.

racjonalny i przyśpieszony rozwój nowych, bezpieczniejszych, skuteczniejszych leków, w tym koncepcje genomiki farmakologicznej;
rational and accelerated development of new, safer, more effective drugs including pharmacogenomics approaches;

uniemożliwia odzysk odpadów w sposób racjonalny ekologicznie.
prevents the recovery of the wastes in an environmentally sound manner.

takie środki pozwolą na racjonalny rozwój sektora rolnego oraz przyczynią się do ochrony zdrowia zwierząt we wspólnocie;
whereas such measures will make it possible to ensure rational development of the farming sector and contribute to the protection of animal health in the community;

uniemożliwia odzysk odpadów w sposób racjonalny ekologicznie.
prevents the recovery of the wastes in an environmentally sound manner.

wdrożenie środków weterynaryjnych zmierzających do poprawy stanu zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt we wspólnocie wspomaga racjonalny rozwój sektora rolnego.
the implementation of veterinary measures aimed at raising the level of public and animal health in the community assists the rational development of the farming sector.

konieczne jest ustanowienie wspólnych minimalnych zasad dotyczących ochrony kurcząt chowanych z przeznaczeniem na produkcję mięsa, aby zapewnić racjonalny rozwój produkcji.
there is a need to establish common minimum rules for the protection of chickens kept for meat production in order to ensure the rational development of production.

istnieje potrzeba ustanowienia wspólnych minimalnych standardów ochrony zwierząt hodowlanych po to by zapewnić racjonalny rozwój produkcji oraz ułatwić organizację rynku zwierząt;
whereas there is therefore a need to establish common minimum standards for the protection of animals kept for farming purposes in order to ensure rational development of production and to facilitate the organisation of the market in animals;

wspiera z punktu widzenia środowiska racjonalny i zrównoważony rozwój na obszarach sąsiadujących z obszarami chronionymi, mając na uwadze wzmocnienie ochrony tych obszarów;
promote environmentally sound and sustainable development in areas adjacent to protected areas with a view to furthering protection of these areas;

racjonalny rozwój tego sektora i poprawę jego produktywności można uzyskać przez wprowadzanie środków weterynaryjnych mających na celu ochronę i podniesienie poziomu zdrowia publicznego oraz zdrowia zwierząt we wspólnocie.
the rational development of that sector and an improvement in its productivity may be achieved by the initiation of veterinary measures aimed at protecting and raising the level of public and animal health in the community.

pod tym względem, swobodny przepływ produktów rolnych jest podstawową cechą wspólnej organizacji rynków i powinien ułatwić racjonalny rozwój produkcji rolnej oraz optymalne wykorzystanie czynników produkcji;
whereas in this respect the free movement of agricultural products is a fundamental feature of the common organization of markets and should facilitate the rational development of agricultural production and the optimum use of the factors of production.

w związku z tym, swobodny przepływ zwierząt i produktów rolnych stanowi podstawową cechę wspólnej organizacji rynków i powinien ułatwiać racjonalny rozwój produkcji rolnej oraz optymalne wykorzystanie czynników produkcji;
whereas, in this respect, the free movement of animals and agricultural products is a fundamental feature of the common organization of markets and should facilitate the rational development of agricultural production and the optimum use of the factors of production;

racjonalny rozwój tego sektora oraz poprawa jego produktywności mogą być osiągnięte przez wprowadzenie środków weterynaryjnych, których celem jest ochrona i podniesienie poziomu w zakresie zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt we wspólnocie;
whereas the rational development of this sector and an improvement in its productivity may be achieved by the implementation of veterinary measures aimed at protecting and raising the level of public and animal health in the community;

(2) pod tym względem, swobodny przepływ produktów rolnych jest podstawową cechą wspólnej organizacji rynków i powinien ułatwić racjonalny rozwój produkcji rolnej oraz optymalne wykorzystanie czynników produkcji.
(2) the free movement of agricultural products is a fundamental feature of the common organisation of markets and should facilitate the rational development of agricultural production and the optimum use of the factors of production.

celami wspólnej polityki rolnej są: zwiększenie wydajności rolnictwa przez wspieranie postępu technicznego, racjonalny rozwój produkcji rolnej, jak również optymalne wykorzystanie czynników produkcji, zwłaszcza siły roboczej;
the union and its member states shall act jointly in a spirit of solidarity if a member state is the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man-made disaster. the union shall mobilise all the instruments at its disposal, including the military resources made available by the member states, to:

różnice między państwami członkowskimi powinny zostać usunięte poprzez ustanowienie zasad dotyczących aspektów sanitarnych zwierząt w wewnątrzwspólnotowym handlu świeżym mięsem drobiowym, aby zapewnić racjonalny rozwój tego sektora i poprawić produkcje poprzez wspieranie handlu wewnątrzwspólnotowego w celu zakończenia tworzenia rynku wewnętrznego;
whereas disparities between member states should be removed by laying down rules regarding the animal health aspects of intra-community trade in fresh poultrymeat in order to ensure the rational development of that sector and improve productivity by encouraging intra-community trade, with a view to the completion of the internal market;