Results for rakstiski translation from Polish to English

ziņotāja dalībvalsts par šādiem pieprasījumiem rakstiski informē komisiju un epni.
the rapporteur member state shall inform the commission and the efsa of such requests in writing.

Šādus pieprasījumus veic rakstiski un īpašos gadījumos, nosakot viena mēneša iesniegšanas termiņu.
such requests shall be made explicitly and in writing, setting a time period for submission of one month.

ar šo visas ieinteresētās personas tiek aicinātas rakstiski darīt zināmu savu viedokli un iesniegt pamatojošus pierādījumus.
all interested parties are hereby invited to make their views known in writing and to provide supporting evidence.

punktā minētajā un rakstiski noformētajā nolīgumā starp centrālo vadību un īpašo pārrunu grupu nosaka:
without prejudice to the autonomy of the parties, the agreement referred to in paragraph 1 and effected in writing between the central management and the special negotiating body shall determine:

ieinteresētajām personām tika dota iespēja rakstiski darīt zināmu savu viedokli un pieprasīt uzklausīšanu paziņojumā par uzsākšanu noteiktajā termiņā.
huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad teatavaks kirjalikult ja taotleda asja arutamist algatamisteates sätestatud tähtaegade jooksul.

turklāt komisija var uzklausīt ieinteresētās personas, ja tās to rakstiski pieprasa, norādot konkrētus iemeslus, kādēļ tās būtu jāuzklausa.
furthermore, the commission may hear interested parties, provided that they make a request in writing showing that there are particular reasons why they should be heard.

tā kā iedzīvotājiem trūkst zināšanu par bīstamības līmeņiem saistībā ar šīm vielām, būtu jānodrošina rakstiski norādījumi, kā paredzēts programmas pielikumā.
because of the lack of knowledge on the part of private individuals regarding the danger levels associated with these substances, written instructions should be provided, as stipulated in the annex to the scheme.

ja viena no pusēm vēlas atkāpties no šā nolīguma, tā vismaz sešus mēnešus pirms sākotnējā termiņa vai katra nākamā termiņa pēdējās dienas par savu nodomu rakstiski paziņo otrai pusei.
the party concerned shall notify the other party of its intention to withdraw from the agreement in writing at least six months before the date of expiry of the initial period or each additional period.

visu informāciju, kas attiecas uz kuģu, kuri zvejo ar riņķvadiem un zivaudzētavu zvejas un pārvietošanas darbībām, novērotāji izmanto kā konfidenciālu informāciju un rakstiski atzīst šo prasību kā nosacījumu norīkošanai par novērotāju.
observers shall treat as confidential all information with respect to the fishing and transfer operations of the purse seiners and of the farms and accept this requirement in writing as a condition of appointment as an observer.

ieinteresētajām personām, lai izmeklēšanā varētu ņemt vērā viņu viedokli, jāpiesakās komisijā un, ja vien nav noteikts citādi, rakstiski jāpauž savs viedoklis, jāsniedz atbildes uz šīs regulas 10.
interested parties, if their representations are to be taken into account during the investigation, must make themselves known to the commission, present their views in writing and submit the replies to the questionnaire mentioned in recital 10(a) of this regulation or any other information, unless otherwise specified, within 40 days of the entry into force of this regulation.

visi ieinteresēto personu rakstiski iesniegtie apsvērumi, tostarp šajā regulā pieprasītā informācija, atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kas veikta konfidenciāli, ir ar norādi "ierobežota pieejamība" [4], un saskaņā ar regulas (ek) nr.
all written submissions, including the information requested in this regulation, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties on a confidential basis shall be labelled as "limited" [4] and, in accordance with article 19(2) of regulation (ec) no 384/96, shall be accompanied by a non-confidential version, which will be labelled "for inspection by interested parties".