Results for rata kredytu translation from Polish to English

koszty kredytu
costs of the credit

oprocentowanie kredytu,
percentage payable on credit,

pierwsza rata
first instalment

rata leasingowa (w %):
leasing rate (%):

początkowe zastosowanie pro rata
initial pro rata application

druga rata za 2017 r.
2nd instalment 2017

rata ceny kupna 2016 r.
3rd sales price instalment in 2016

rata ceny kupna przy zawarciu umowy
4th sales price instalment at closing

raty spłaca się nie rzadziej niż co trzy miesiące, a pierwsza rata podlega spłacie nie później niż trzy miesiące od daty uruchomienia kredytu,
instalments shall be made no less frequently than every three months and the first instalment shall be made no later than three months after the starting point of credit.

odsetki spłacane są nie rzadziej niż co 12 miesięcy, przy czym pierwsza rata odsetek podlega spłacie nie później niż sześć miesięcy od daty uruchomienia kredytu,
interest shall be paid no less frequently than every 12 months and the first interest payment shall be made no later than six months after the starting point of credit.

spłaty odsetek następują nie rzadziej niż co sześć miesięcy, przy czym pierwsza rata odsetek podlega spłacie nie później niż sześć miesięcy od daty uruchomienia kredytu.
interest shall be paid no less frequently than every six months and the first payment of interest shall be made no later than six months after the starting point of credit.

ostatnia rata pomocy zostanie wypłacona, jeśli:
the final balance of the assistance shall be paid if:

spłaty kapitału i odsetek następują nie rzadziej niż co sześć miesięcy, przy czym pierwsza rata kapitału i odsetek podlega spłacie nie później niż sześć miesięcy od daty uruchomienia kredytu.
principal shall be repaid and interest shall be paid no less frequently than every six months and the first instalment of principal and interest shall be made no later than six months after the starting point of credit.

bank pożyczył 75 mln eur na oczyszczanie ścieków we flandrii (belgia). jest to ostatnia rata kredytu w wysokości 250 mln eur podpisanego z aquafin, miejskim przedsiębiorstwem gospodarki ściekowej.
loans for urban renewal amounted to eur 1.8bn and included, for example, eur 125m for the modernisation of municipal infrastructure in the polish capital of warsaw.

stąd miesięczna rata spłaty kredytu wynosi (149,31 eur + (60/48 eur)) = 150,56 eur .
the monthly instalment is therefore (€ 149.31 + (€ 60/48)) = € 150.56.