Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jesteś pewien?
are you sure?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 4
Quality:
i jesteś...
and...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie jesteś pewien jak zacząć?
not too sure how to get started?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesteś pewien, że się wyczerpują?
have you really gave up with cheat solution?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i jesteś optymistką.
outlook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesteś pewien, że chcesz tam iść?
are you sure that you want to go there?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nie jesteś pewien z kim się skontaktować?
not sure who to contact
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesteś pewien, że chcesz to zrobić?
are you sure that you want to do this?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
8. jesteś pewien że onz zostało rozwiązane?
8. are you sure the un broke up? yup, the un broke up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie jesteś pewien czy sprostamy twoim wymaganiom?
not sure if we will meet your needs?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chcesz edytować wiele plików. jesteś pewien?
this will edit multiple files. are you sure?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
jeśli nie jesteś pewien,śledzić ją na kilka dni.
these days,moreimore,that’s not necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sprawdzasz i jesteś zadowolony lub nie.
and then you find these things and you're happy or unhappy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeżeli nie jesteś pewien pozostaw opcję w pozycji domyślnej.
if unsure, leave the option at the default.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
9. przedwczśnie osądzasz i jesteś nieszczery.
you are prejudiced and uncandid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
serwer już działa, czy jesteś pewien iż chcesz go zrestartować?
there is a server already running, are you sure you want to restart it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i jesteś powodem narodzin i kolejnych inkarnacji.
and you are the cause for birth and rebirth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeśli jesteś pewien człowiek, zapominać ten robaki i jeść ten kurczę!
if you are a man, forget the worms and eat the chicken!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
czy jesteś pewien, że chcesz usunąć% 1 i wszystkie jego akcje?
are you sure you want to remove %1 and all its actions?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
zamierzasz zmienić nazwy następujących plików. jesteś pewien, że chcesz kontynuować?
you are about to rename the following files. are you sure you want to continue?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: