Results for regulamin zarządzania konfliktami translation from Polish to English

znajomość sposobów zarządzania konfliktami; oraz
knowledge of conflict management; and

wymogi dotyczące zarządzania konfliktami interesów.
requirements concerning the management of conflicts of interest.

szkolenie trenerów w zakresie zarządzania konfliktami;
training for trainers on the theme of conflict management;

obowiązki te odnoszą się także do zarządzania konfliktami interesów.
these obligations also concern the management of conflicts of interest;

kontroli danych i zarządzania konfliktami między użytkownikami a dostawcami,
monitoring data and managing disputes between users and providers;

wysoką ocenę otrzymała również infrastruktura zarządzania konfliktami interesóww banku.
the study also considered the bank’s infrastructure for managing conflicts of interest to be sophisticated in nature.

właściwej identyfikacji i ujawniania konfliktów interesów oraz zarządzania konfliktami interesów;
that conflicts of interest are properly identified, managed and disclosed;

ubolewa ponadto, że agencja nie dysponowała żadną polityką zarządzania konfliktami interesów;
regrets, moreover, that the agency had no policies in place for managing conflicts of interest;

w celu lepszego wspierania zarządzania konfliktami oraz reagowania na istniejące kryzysy, ue uwzględnia:
in order to better contribute to conflict management as well as to respond to existing crises, the eu shall take into account:

polityka bezpieczeństwa firmy dla kierowców transportu miejskiego, w tym także program szkoleniowy zarządzania konfliktami
company's safety policy for urban transport drivers, including conflict management training programme

polityka bezpieczeństwa firmy dla kierowców transportu miejskiego, w tym program szkolenia w zakresie zarządzania konfliktami
company's safety policy for urban transport drivers, including conflict management training programme

francja polityka bezpieczeństwa firmy dla kierowców transportu miejskiego, w tym także program szkoleniowy zarządzania konfliktami
france company's safety policy for urban transport drivers, including conflict management training programme

temat zarządzania konfliktami w relacji człowiek-niedźwiedź został poruszony z nieco bardziej holistycznej perspektywy.
a special session on trade in bear and bear parts was held. the management of human-bear conflicts was also dealt from a more holistic perspective.

na wniosek parlamentu europejskiego z 2011 r. trybunał obrachunkowy przeprowadził kontrolę zarządzania konfliktami interesów przez agencje ue.
following a request of the european parliament in 2011, the court of auditors carried out an audit on the management of conflict of interests by eu agencies.

uznaje, że w 2014 r. urząd wprowadzi dodatkowe szczegółowe zasady zarządzania konfliktami interesów i przyjmowania upominków;
acknowledges that the office will establish an additional specific policy on conflicts of interests management and the handling of gift items in 2014;

d. strony koordynują koncepcje dotyczące równoważenia zapotrzebowania i pojemności, synchronizacji ruchu oraz zastosowań zarządzania konfliktami.
d. the parties shall coordinate on the concepts for demand and capacity balancing, traffic synchronisation, and conflict management applications.

szkolenie w zakresie zarządzania konfliktami skierowane jest w szczególności do kierowców, którzy spotykają się z agresją i przemocą w trakcie pracy.
conflict management training is a program specifically directed at drivers confronted with aggression and violence at work.

strony powinny prowadzić konsultacje przed poważniejszymi debatami onz w sprawach utrzymania pokoju, zarządzania konfliktami oraz przygotowania do ważnych konferencji pokojowych.
consultation should take place before major un debates on peacekeeping, conflict management and in the preparation of major peace conferences.

w ramach swej polityki zapobiegania konfliktom, zarządzania konfliktami i rozwiązywania konfliktów w afryce, ue będzie wspierać wzmacnianie nigeryjskiego potencjału utrzymywania pokoju.
within the framework of its policy on conflict prevention, management and resolution in africa, the eu will support and encourage strengthened nigerian peace-keeping capacities.

wspieranie potencjału nigerii w zakresie analizowania, uprzedzania i przyjmowania środków zapobiegawczych wobec konfliktów wewnętrznych oraz lepszego zarządzania konfliktami i sytuacjami po ustaniu konfliktu.
support to nigerian capacity to analyse, anticipate and take preventive measures in respect of internal conflicts, and to better manage conflict and post conflict situations;