Results for regularności translation from Polish to English

zapewnianie regularności sprawozdań;
ensuring irregularity reporting;

depesze dotyczące regularności lotów
flight regularity messages

kilka państw członkowskich nie zapewniło regularności kontroli.
the regularity of inspections was not ensured by several member states.

niepunktualność, brak regularności połączeń, likwidacja pociągów bez uprzedzenia;
poor punctuality, inadequate frequency of services, train cancellations with no prior warning,

obecnie polityka ta służy zapewnieniu regularności wydatków, a nie ich efektywności.
for the time being, the procedure focuses on ensuring the regularity of expenditure rather than on efficiency.

w celu zapewnienia regularności przywozu ilość ta powinna być rozłożona na jeden rok.
in order to ensure the regularity of imports, the quantity in question should be staggered over one year.

z lotami o takiej regularności lub częstotliwości, że stanowią uznane systematyczne serie.
with flights so regular or frequent that they constitute a recognizably systematic series.

w celu zagwarantowania regularności przywozu dana ilość powinna zostać rozłożona na jeden rok;
whereas, in order to ensure the regularity of imports, the quantity in question should be staggered over one year;

lotami o takiej regularności lub częstotliwości, że tworzą one w sposób rozpoznawalny systematyczną serię.
with flights so regular or frequent that they constitute a recognizably systematic series;

normy jakości powinny odnosić się w szczególności do czasu przebiegu przesyłek oraz regularności i niezawodności usług.
quality standards shall focus, in particular, on routing times and on the regularity and reliability of services.

charakter świadczonej usługi, z podaniem normy ciągłości, regularności, zdolności przewozowej i jakości;
the nature of the service to be provided, notably the standards of continuity, regularity, capacity and quality;

jako główny wskaźnik w dziedzinie legalności i regularności dotacji na badania przyjęto limit błędu wynoszący 2 %.
a 2 % error limit was adopted as chief indicator in the area of legality and regularity concerning the area of research grants.

zostaną dokonane właściwe ustalenia umożliwiające trybunałowi obrachunkowemu wykonywanie swej misji, w szczególności celem sprawdzenia regularności dokonywanych płatności.
appropriate arrangements will be made to allow the court of auditors to exercise its mission in particular in order to verify the regularity of payments made.

a) charakter świadczonej usługi, z podaniem normy ciągłości, regularności, zdolności przewozowej i jakości;
(a) the nature of the service to be provided, notably the standards of continuity, regularity, capacity and quality;

(ii) o lotach o takiej regularności lub częstotliwości, że stanowią one wyraźnie część systematycznej serii;
(ii) with flights so regular or frequent that they constitute a recognizably systematic series;