Results for rozgraniczania translation from Polish to English

ponadto wniosek wprowadza jasne zasady wyraźnego rozgraniczania pomiędzy informacjami obowiązkowymi a dobrowolnymi.
in addition, it introduces clear principles to draw a clearer borderline between mandatory and voluntary information.

rozgraniczania obszarów produkcyjnych, z których mogą być zbierane i przywożone żywe małże dwuskorupowe;
the demarcation of the production areas from which live bivalve molluscs may be harvested and imported;

ii) rozgraniczania obszarów produkcyjnych, z których mogą być zbierane i przywożone żywe małże;
(ii) the demarcation of the production areas from which live bivalve molluscs may be harvested and imported;

rewizja obejmować będzie zasady dotyczące rozgraniczania regionów, dopuszczalnej intensywności pomocy oraz dużych projektów inwestycyjnych.
the revision will cover rules on demarcation of regions, aid intensities allowed and large investment projects.

do rozgraniczania między gruntami ornymi a uprawami stałymi (g) lub trwałymi terenami trawiastymi a łąkami (f) stosuje się próg pięcioletni.
for discriminating arable land from permanent crops (g) or permanent grassland and meadows (f), a threshold of five years is used.

komisja doprecyzowałaby zasady sformułowane przez trybunał dotyczące interpretacji artykułu 296 traktatu we, a w szczególności zastosowania go w dziedzinie zamówień publicznych w celu ułatwienia rozgraniczania w praktyce umów objętych wyjątkiem, od tych, które wyjątkiem tym objęte nie są.
the commission would give a further explanation of the principles defined by the court on the interpretation of article 296 ec, in particular their application to public procurement, to make it easier, in practice, to distinguish between contracts covered by the exemption and those which are not.

oznaczałoby to jednak konieczność wyjścia poza myślenie „sektorowe” i ograniczenia skłonności do ścisłego rozgraniczania poszczególnych funduszy oraz jednocześnie konieczność wydania dopasowanych do siebie przepisów pozwalających na wykorzystywanie różnych funduszy ze wspólnym systemem kontroli i wskaźników.
however, this would mean abandoning a sector-based approach and limiting the trend towards strict separation between the different funds, while adopting similar rules so that the various funds can be used under a system of common controls and indicators.

oznaczałoby to jednak konieczność wyjścia poza obecne myślenie „sektorowe” oznaczające oddzielenie od siebie efrrow i funduszy strukturalnych, ograniczenia skłonności do ścisłego rozgraniczania poszczególnych funduszy oraz jednocześnie konieczność wydania dopasowanych do siebie przepisów pozwalających na wykorzystywanie różnych funduszy ze wspólnym systemem kontroli i wskaźników.
however, this would mean abandoning the current "sector-based approach" between the eafrd and the structural funds, limiting the trend towards strict separation between the different funds, while adopting similar rules so that the various funds can be used under a system of common controls and indicators.