Results for rozważnie translation from Polish to English

używaj ich rozważnie.
make sure to use them wisely.

powinniśmy jednak działać rozważnie.
however, we should be careful.

dlatego musimy rozważnie sterować oczekiwaniami.
therefore, we have to manage expectations carefully.

3.13 należy rozważnie ustanowić priorytety.
3.13 there is a need to establish priorities with care.

wybieraj rozważnie, biorąc pod uwagę klimat,
make a wise choice by taking the climate into account,

pieniądze podatników są wydawane rozważnie i racjonalnie.
taxpayers’ money is spent carefully and wisely.

dlatego też powinniśmy być hojni i działać rozważnie.
we must therefore be generous and act wisely.

mają niewielki zapas amunicji, więc korzystaj z nich rozważnie.
because ammunition for these is limited, you will have to use them wisely.

wsparcie ma kluczowe znaczenie, jednak trzeba go udzielać rozważnie.
support is crucial, but it has to be provided in a sensitive way.

transakcja, w której strony działały świadomie, rozważnie i bez przymusu
transaction wherein the parties had each acted knowledgeably, prudently and without compulsion

równie rozważnie należy podejść do układania harmonogramu praktycznych działań wdrożeniowych.
care must also be taken to ensure a reasonable timetable for practical implementation.

ale nato, mimo iż broni estonię, zareagowało bardzo rozważnie. dlaczego?
but nato, though it defends estonia, reacted very prudently. why?

strategie należy przygotowywać rozważnie, tak aby prowadzona polityka odzwierciedlała różne sytuacje.
policy must be carefully designed to reflect different situations.

z tego względu należy rozważnie podjąć decyzję o podaniu szczepionki proquad kobietom karmiącym.
therefore, caution should be exercised when considering whether to administer proquad to a breast-feeding woman.

należy jednak bardzo ostrożnie i rozważnie podchodzić do ich określania, przydzielania i zarządzania nimi.
but great care and sense needs to be exercised in their establishment, allocation and management.

w końcu nie tylko bankierzy, ale również i politycy powinni rozważnie wydawać pieniądze obywateli.
after all, it is not just bankers, but also politicians, who should spend citizens' money wisely.

bóg nie będzie was karał za wasze lekkomyślne przysięgi, lecz będzie was karał za przysięgi złożone rozważnie.
allah does not take you to task for the oaths you utter vainly, but he will certainly take you to task for the oaths you have sworn in earnest.

chcemy abyś dobrze bawił się na titan poker, także prosimy abyś grał rozważnie i w granicach swojego budżetu.
we want you to enjoy playing online poker at titan poker, so please play wisely and within your budget.

chcemy abyś dobrze bawił się w naszym kasyno online, dlatego prosimy abyś grał rozważnie i w granicach swojego budżetu.
this is why at titan casino we have many features in place to ensure our games are fair and that, as a player, you stay in control of your online gambling.

dlatego przyznane komisji uprawnienia w zakresie przeprogramowania będą stosowane rozważnie, a stabilność powinna mieć pierwszeństwo przed zbyt częstym przeprogramowywaniem.
this is why the reprogramming powers granted to the commission will be used carefully and why stability should be preferred over too frequent reprogramming.