Results for rucha bym translation from Polish to English

lub bym wyemigrowała
or that i emigrate.

ja bym wolał.
i would.

bardzo bym chciał.
boy: i would love to.

skinęła, bym wszedł.
she beckoned me to come in.

- raczej bym wolał ...
- i for one...

ja bym tego nie zrobił.
i would not let him do this.

ja też bym tak chciał!
that's the way i like to travel!

a ja bym stracił twarz.
and i would have lost my face.

ja wiem, które bym wybrał.
now i know definitely which one i would choose.

bardzo bym prosił o pomoc.
i am greeting warmly.

"i co bym wtedy robił?"
"maybe," said the boy. "and what would i do then?"

bóg jest zainteresowany, bym została przekształcona.
god’s interest is that i am transformed.

bardzo bym chciał się z tobą zobaczyć.
i'm dying to see you.

a gdybym spróbował, to bym ich zawiódł.
and if i tried, i'd disappoint them.

- tobie nic, ale co ja bym miała!
- to you nothing, but i would be in a real trouble.

bardzo bym chciaŠ, żeby u n (...)
(...)

powiedział także, bym pytał miejscowych o dzikie niedźwiedzie.
he tells me to ask local people about wild bears.

- ja bym poprosił [e] poprosiła [k]...
- i would like to buy ...

34 (69:35) niech go chwalą niebiosa i ziemia, morze i wszystko, co się w nich rucha.
34 let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.

[1][7] najchętniej bym odwiedził/a 7[7][1] najmniej chętnie bym odwiedził/a 1
[1][7] most likely visit 7[7][1] least likely to visit 1