Results for saņēmušas translation from Polish to English

zivis nodod pārdošanai, pārņemšanai vai transportēšanai tikai pēc tam, kad kompetentās iestādes ir saņēmušas un pārbaudījušas 1.
the fish shall only be released to be sold, taken over or transported once the confirmation referred to in paragraph 1 has been received and checked by the competent authorities.

komisija un ebta uzraudzības iestāde apmainās ar informāciju par novērojumiem, kuru tās attiecīgi saņēmušas no es dalībvalstīm vai no ebta valstīm.";
the commission and the efta surveillance authority shall exchange information on the observations received from the eu member states and the efta states respectively.";

saskaņā ar šiem rīkojumiem raidstacijām, kas ir saņēmušas televīzijas licenci, ir jāraida vietējie raidījumi vismaz vienu stundu dienā un jāveido savi raidījumi dāņu valodā vai dāņu skatītājiem.
under these orders, networking stations holding a local television authorisation must broadcast local programmes for at least one hour a day and produce a significant part of their programmes in danish or for a danish audience.

ja kvotu piešķir proporcionāli pieprasītajiem daudzumiem, dalībvalstu kompetentās iestādes informē komisiju par licences pieteikumiem, ko tās saņēmušas atbilstīgi termiņiem un nosacījumiem, kas noteikti saskaņā ar 22.
where a quota is allocated in proportion to the quantities applied for, the competent authorities of the member states shall inform the commission of the licence applications they have received in compliance with the deadlines and conditions established in accordance with the procedure referred to in article 22(2).

tomēr pēc tam, kad kaboverdes iestādes no eiropas komisijas ir saņēmušas paziņojumu par avansa maksājuma veikšanu, attiecīgo kuģi iekļauj to kuģu sarakstā, kuriem atļauts zvejot, un šo sarakstu nosūta par zvejas kontroli atbildīgajām kaboverdes iestādēm.
however, on receipt of notification of payment of the advance sent to the cape verde authorities by the european commission, the vessel shall be entered on a list of vessels authorised to fish, which shall be sent to the cape verde authorities responsible for fisheries inspection.

komisija secināja, ka isd polska piedāvātais ieguldījums pārstrukturēšanas izmaksu segšanai ir nepietiekams, ņemot vērā valsts atbalsta apjomu, ko abas kuģu būvētavas bija saņēmušas iepriekš, un papildu atbalstu, kam isd polska pieteicās saistībā ar privatizāciju.
the commission stated that isd polska's proposed contribution to the restructuring costs was insufficient, bearing in mind the amount of state aid that the two yards had received in the past and the additional aid that isd polska had applied for in connection with privatisation.

panta d) punktu apmainās ar informāciju, kuru tās attiecīgi saņēmušas no es dalībvalstīm vai no ebta valstīm, komisija nodod informāciju, kas saņemta no ebta uzraudzības iestādes, dalībvalstīm un ebta uzraudzības iestāde nodod informāciju, kas saņemta no komisijas, ebta valstu pastāvīgajai komitejai.
"when the commission and the efta surveillance authority, in accordance with paragraph 4(d) of protocol 1 to the eea agreement, exchange information on notifications received from the eu member states or the efta states respectively, the commission shall communicate the information received from the efta surveillance authority to the eu member states and the efta surveillance authority shall communicate the information received from the commission to the standing committee of the efta states.