Results for samozadowoleniu translation from Polish to English

po trzecie należy położyć kres samozadowoleniu i protekcjonalności niewielkiej elity tłumaczącej obywatelom, że jedynym słusznym wyborem, jest wybór tej elity.
thirdly, there needs to be an end to the self-satisfaction and condescension of a small elite explaining to citizens that the only valid choice is its own.

nie potrafię nic poradzić na to, że w obliczu takiego kontrastu, przychodzi mi na myśl bizancjum i gładkie wypowiedzi bizantyjskich władców świadczące o samozadowoleniu, wygłaszane w momencie, gdy ich świat odchodził w zapomnienie.
in the face of this antithesis, i cannot help thinking of byzantium, of the balsamic and self-satisfied utterances of the byzantine administrators at a time when their world was sliding into oblivion.

i jeśli nadal będą trwać w swym samozadowoleniu i przekonaniu, że posiedli całą prawdę, i że nic już im nie trzeba, odrzucą wszystkich nowych apostołów prawdy, i nie odczytają ich przesłania, które przychodzi znienacka.
and if they continue in their self-satisfied attitude that they have all the truth, and so have need of nothing more, they will spurn every new claimant to truth and toss the message into the discard because it comes through an unexpected channel.

- tworzenie miejsc pracy poprzez inwestycje w edukację, szkolenia i infrastrukturę musi być naszym najważniejszym priorytetem, a nie tylko przedmiotem niekończących się szczytów, na których spotykają się europejscy premierzy i nie uzgadniają niczego nowego. grupa s&d od dawna prowadzi tę walkę, która zaczyna przynosić owoce; nie wolno nam teraz ulec samozadowoleniu; wprost przeciwnie, musimy nasilić naszą pracę na rzecz europy zatrudnienia oraz silnej, sprawiedliwej pod względem społecznym europy.
the s&d group has long led this fight - which is beginning to bear fruit - we must not now give in to complacency but increase our work for a europe of employment and a strong, socially just europe.