Results for skladania oswiadczen translation from Polish to English

termin skladania poprawek
deadline for tabling amendments

artykul191prawo do skladania petycji
rule 191right of petition

grupa podmiotów zobowiązanych do skladania sprawozdań ;
actual reporting population ;

przewodniczqcy wznacza termin skladania projekt6w poprawek.
the president shall set the time limit for the tabling of draft amendments.

niektóre z nich wymaga mnie do przyznania sie do nieprawdziwych oswiadczen.
some of them required me to admit to untrue statements.

przewodniczqcy :vv1zrracza dokladny termin skladania projekt6w tych rezolucji.
the presidentshall set the precisedeadline for tabling such motions for resolutions.

oferty można wycofać przed uplywem ostatecznego terminu skladania ofert.
bids are revocable up to the tender submission deadline.

grupa mif posiadających status rezydenta w strefie euro stanowi faktyczną grupę instytucji zobowiązanych do skladania sprawozdań.
the population of mfis resident in the euro area constitutes the actual reporting population.

zobowiązanie do skladania sprawozdań ex post zawarte w niniejszym zalączniku obejmuje wszystkie transakcje dewizowe przeprowadzane przez krajowe banki centralne dzialające jako przedstawiciele organów publicznych uczestniczących państw czlonkowskich.
the ex post reporting obligation contained in this annex includes all foreign exchange transactions carried out by the national central banks as agents on behalf of public authorities of participating member states.

standardowy format używany przez rządy centralne uczestniczących państw czlonkowskich do skladania europejskiemu bankowi centralnemu sprawozdań ex post dotyczących walutowych kapitalów obrotowych znajduje się w zalączniku v. 3.
the standard format to be used by participating member states » central governments for ex post reporting of foreign exchange working balances to the ecb is set out in annex v. 3.

4.2 depozyt w banku centralnym na koniec dnia a ) rodzaj instrumentu kontrahenci mogą skorzystać z możliwości skladania depozytów typu overnight w krajowym banku centralnym .
the deposit facility ( a ) ty p e o f i n s t r u m e n t counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks .

przyjmowanie lokat terminowych a) rodzaj instrumentu eurosystem może zaprosić kontrahentów do skladania oprocentowanych lokat terminowych w krajowym banku centralnym państwa czlonkowskiego, w którym kontrahent jest ustanowiony.
collection of fixed-term deposits( a) ty p e o f i n s t r u m e n t the eurosystem may invite counterparties to place remunerated fixed-term deposits with the national central bank in the member state in which the counterparty is established.

jesli propozycja rezolucji lub propozycjaodnosz4ca sie do zamkniecia ksiqgi dochod6w iwydatk6w zawiera postanowienia sprzeczne z wynikiem glosowania parlamentu w sprawieabsolutoritrmo przewodniczqcy, po zasiegnigciu opinii przewodnicz4cego przedmiotowo wladciwejkomisji, mo2e odroczy6 glosowanie i ustalii nowy termin skladania poprawek.
in the event of the motion for resolution or the proposal on closure containing provisionswhich contradict parliament's vote on the discharge, the president, after consulting the chairman ofthe committee responsible, may postpone that vote and fix a new deadline for tabling amendments.

( 36 ) ostateczny termin skladania zleceń na dostęp do operacji banku centralnego na koniec dnia na obszarze eurosystemu jest odroczony o dodatkowe 30 minut ostatniego dnia roboczego okresu utrzymywania rezerwy obowiązkowej eurosystemu .
( 36 ) the deadline for requesting access to the eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 30 minutes on the last eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period .

bez uszczerbku dla przepisów art. 2 ust. 2, kbc mogą udzielić odstępstwa funduszom rynku pieniężnego( frp) w odniesieniu do sprawozdawczości w zakresie sprawozdań dotyczących zmian wyceny, zwalniając frp ze wszystkich wymagań w zakresie skladania sprawozdań dotyczących zmian wyceny.
without prejudice to the derogation in article 2( 2), ncbs may grant a derogation in respect of the reporting of revaluation adjustments to money market funds( mmfs), removing from the mmfs any requirement to report the revaluation adjustment.