Results for sprawdzone i ujednolicone standard... translation from Polish to English

sprawdzone i trwałe rozwiązania
tested and reliable solutions

powinny zostać uaktualnione i ujednolicone;
whereas they should be updated and harmonised;

oferujemy tylko sprawdzone i stabilne rozwiązania.
dds offers only reliable and effective solutions.

doświadczenie w obróbce skrawaniem, sprawdzone i codziennie stosowane.
machining competence, discussed, tested and applied.

inne subregionalne procesy powinny zostać odpowiednio dostosowane i ujednolicone.
other sub-regional processes should be aligned and streamlined accordingly.

roszczenie to zostało sprawdzone i przyjęte, a błąd został poprawiony.
the claim was verified and accepted and a correction was consequently made.

do dalszego przetwarzania dopuszcza się wybrane, sprawdzone i przebrane korzenie.
processing takes place using selected, inspected and hand-picked raw materials.

roszczenie to zostało sprawdzone i potwierdzone a w jego następstwie ceny poddano przeglądowi.
the claim was verified and accepted and the prices were consequently revised.

to podważałoby cel, jakim jest proste i ujednolicone podejście proponowane przez komisję.
this would undermine the objective of having a simple and harmonised approach as proposed by the commission.

sprawozdanie zostanie sprawdzone i zatwierdzone przez komitet monitorujący przed jego wysłaniem do komisji.
the report shall be examined and approved by the monitoring committee before it is sent to the commission.

instalacje istniejące przed rozpoczęciem budowy muszą być zidentyfikowane, sprawdzone i wyraźnie oznakowane.
installations existing before the site began must be identified, checked and clearly signposted.

dla nas rozwiązanie sprawdzone i możemy udowodnić, dokumentacja, że kontrola ładunków zabezpieczenia odbywa się najlepiej.
for us, the solution has proven and we can prove, documentation that the control of cargo securing is performed best.

by sporządzać dokładniejsze prognozy dotyczące wpływu systemu eu ets, konieczne są sprawdzone i spójne metody i założenia.
robust and consistent methodologies and assumptions are needed in order to more accurately project the eu ets effect.

zmiany tych wykazów i ujednolicone uaktualnione wykazy będą okresowo i w miarę potrzeby publikowane w serii c dziennika urzędowego wspólnot europejskich.
changes to the lists and consolidated updated lists will be published, from time to time and as necessary, in the c series of the official journal of the european communities.

system ten powinien również przewidywać wspólne kryteria i ujednolicone wymogi dla upoważnionych podmiotów gospodarczych oraz zapewniać ujednolicone stosowanie tych kryteriów i wymogów.
such a framework should also provide for common criteria and harmonised requirements for authorised economic operators and ensure a harmonised application of such criteria and requirements.

50-lecie 2006-09-30 sprawdzone i nowe. 50 lat firmy resch to okazja do świętowania.
9/30/2006 something old, something new. 50 years of resch: a good reason to celebrate.

wszystkie definicje zawarte we wniosku w sprawie rozporządzenia i we wniosku w sprawie dyrektywy muszą zostać wyraźnie wyjaśnione, sprecyzowane, zharmonizowane i ujednolicone.
all of the definitions in the proposed regulation and directive should be clearly explained, detailed, harmonised and unified.

- zbieżność : jednakowa interpretacja przepisów i ujednolicone zasady postępowania sądowego zwiększają pewność prawną i znacząco obniżają koszty;
- convergence : common interpretation of laws and unified court proceedings enhance legal certainty and significantly reduce costs;

wszystkie definicje zawarte we wniosku w sprawie rozporządzenia i we wniosku w sprawie dyrektywy muszą zostać wyraźnie wyjaśnione, sprecyzowane, zharmonizowane i ujednolicone.
all of the definitions in the proposed regulation and directive should be clearly explained, detailed, harmonised and unified.

ustanawiająca kryteria i standardy metodologiczne dotyczące dobrego stanu środowiska wód morskich oraz specyfikacje i ujednolicone metody monitorowania i oceny, oraz uchylająca decyzję 2010/477/ue
laying down criteria and methodological standards on good environmental status of marine waters and specifications and standardised methods for monitoring and assessment, and repealing decision 2010/477/eu