Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tÄ (...)
(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tÄ sknimy (...)
(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jak ktoÅ tÄ lubi, (...)
(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
idealnÄ na tÄ chÅ odnÄ porÄ (...)
(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dekorujemy jagodami i miÄ tÄ . (...)
cukier (...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ona tÄ cudownÄ umiejÄ t (...)
zapraszam (...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zostawiÅ am tÄ nazwÄ , ale pewnie (...)
szybka (...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
z drugiej strony należy powtórzyÄ tÄ i poprzednie trzy kroki.
on the other hand need to repeat this and the previous three steps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
czekamy kosmopolityczne i tÄ tniÄ ce życiem ludzi witamy w naszej rodzinie.
we are looking forward a cosmopolitan and lively people to welcome you in our family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rada przedstawi tÄ propozycjÄ na najbliższym posiedzeniu i bÄ dzie kontynuowana w komisji i rady miejskiej.
the council will present this proposal at next meeting and will proceed in the committee and city council.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dodatkowo cd z tÄ samÄ zawartoÅ ciÄ jak karty. materiaÅ może byÄ stosowany w pracy z komunikacji, jÄ zyka i tekstu.
in addition, a cd with the same content as the cards. the material can be used in working with communication, language and text.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drukowanie dwustronne: te opcje mogÄ byÄ wyÅÄ czone, jeÅli twoja drukarka nie obsÅuguje drukowania dwustronnego (czyli drukowania na obu stronach kartki papieru). możesz wybraÄ jednÄ z 3 opcji: brak. powoduje drukowanie każdej strony zadania wydruku na osobnej kartce. wzdÅuż. powoduje drukowanie stron zadania wydruku na obu stronach kartki papieru w ten sposób, że tylna strona ma tÄ samÄ orientacjÄ, co przednia, jeÅli przeÅożysz kartkÄ wzdÅuż dÅuższej krawÄdzi. (w niektórych sterownikach drukarek ten tryb jest nazywany duplex- non- tumbled). wszerz. powoduje drukowanie stron zadania wydruku na obu stronach kartki papieru w ten sposób, że tylna strona ma przeciwnÄ orientacjÄ niż przednia, jeÅli przeÅożysz kartkÄ wzdÅuż dÅuższej krawÄdzi, ale tÄ samÄ orientacjÄ, jeÅli przeÅożysz wzdÅuż krótszej krawÄdzi. (w niektórych sterownikach drukarek ten tryb jest nazywany duplex- tumbled). dodatkowa podpowiedź dla zaawansowanych użytkowników: ten element interfejsu graficznego kdeprint odpowiada nastÄpujÄ cemu parametrowi linii poleceÅ cups: - o duplex=... # przykÅady: "tumble" lub "two- sided- short- edge"
duplex printing: these controls may be grayed out if your printer does not support duplex printing (i. e. printing on both sides of the sheet.) these controls are active if your printer supports duplex printing. you can choose from 3 alternatives: none. this prints each page of the job on one side of the sheets only. long side. this prints the job on both sides of the paper sheets. it prints the job in a way so that the backside has the same orientation as the front side if you fold the paper over the long edge. (some printer drivers call this mode duplex-non-tumbled.) short side. this prints the job on both sides of the paper sheets. it prints the job so that the backside has the reverse orientation from the front side if you turn the paper over the long edge, but the same orientation, if you turn it over the short edge. (some printer drivers name this mode duplex-tumbled.) additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o duplex=... # examples: "tumble" or "two-sided-short-edge"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting