From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jest w nich też oczywiście mowa o nowych ideologiach walczących z chrześcijaństwem, których symbolem jest wspomniana tęcza.
they also write about new ideologies fighting with christianity, whose symbol is the mentioned rainbow.
zapewnić, że wtórna "tęcza" jest wydrukowana dla zabezpieczenia świadectw przed narażeniem na światło słoneczne.
ensure that a secondary "rainbow" is printed to prevent the certificates from exposure to sunlight.
najlepszym podsumowaniem tego wydarzenia był znak, że w birkenau, podczas modlitwy papieża w towarzystwie przedstawicieli różnych wyznań chrześcijańskich oraz Żydów, na niebie pojawiła się tęcza.
the best summary of this event was the sign that in birkenau, during the pope’s prayer in which he was accompanied by representatives of various christian denominations and jews, a rainbow appeared in the sky.
zapewnić, że wtórna "tęcza" jest wydrukowana dla zabezpieczenia świadectw przed narażeniem na światło słoneczne.
ensure that a secondary "rainbow" is printed to prevent the certificates from exposure to sunlight.
cieszymy się także z tego, że młode rodziny z dziećmi interesują się naszym dwumiesięcznikiem „moje pismo tęcza”, które przyczynia się do mądrych rozmów z dziećmi o bogu.
we are also glad that young families with their children are interested in our bi-monthly ‘my rainbow magazine’ which contributes to sensible conversations with children about god.
by oszacować temperaturę powierzchni gwiazdy, należy skorzystać w relacji pomiędzy temperaturą ciała doskonale czarnego oraz długością fali, gdzie widmo światła osiąga szczyt. gdy temperatura ciała czarnego wzrasta, szczyty w widmie przesuwają się w stronę krótszych długości fal (bardziej niebieskich). widać to na rysunku 1 gdzie intensywność świecenia trzech gwiazd narysowana jest w funkcji długości fali. "tęcza" wskazuje zakres długości fali widzialnych przez oko ludzkie.
to estimate the surface temperature of a star, we can use the known relationship between the temperature of a blackbody, and the wavelength of light where its spectrum peaks. that is, as you increase the temperature of a blackbody, the peak of its spectrum moves to shorter (bluer) wavelengths of light. this is illustrated in figure 1 where the intensity of three hypothetical stars is plotted against wavelength. the "rainbow" indicates the range of wavelengths that are visible to the human eye.