From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zwiększenie liczby osób powracających do zadowolenia widząc naszego kraju do klubu thermal castle jest coraz bardziej popularne timeshare sprzedaży.
increasing number of guests returning to the satisfaction of seeing our country joins the club thermal castle is an increasingly popular selling timeshares.
nowa dyrektywa poprawi ochronę konsumentów na rynku timeshare i długoterminowych produktów wakacyjnych, tworząc także równe reguły gry dla sprzedawców tych produktów.
the new directive will enhance consumer rights in the market for timeshare and long-term holiday products, and create a level playing field for the sellers of these products.
wraz z rozwojem rynku większy popyt na siłę roboczą i wynikające z tego tworzenie nowych miejsc pracy w regionach, w których działa branża timeshare.
higher demand for labour and consequent job creation in regions catering to the timeshare industry, as the timeshare market develops.
konsumenci: komisja europejska podejmuje działania w celu zapewnienia ochrony konsumentom korzystającym z nieruchomości w określonym czasie (timeshare)
consumers: the european commission takes action to enforce timeshare protection
nowe przepisy powinny zapewnić konsumentom jednakowo wysoki poziom ochrony w całej ue, a także stworzyć równe reguły gry na rynku ofert typu timeshare oraz niektórych innych ofert wakacyjnych.
the new rules should ensure that consumers are equally well protected across the eu and will create a level playing field in the market for timeshare and certain other holiday-related products.
zapewnienie równych szans dla podmiotów gospodarczych, ponieważ firmy zaangażowane w obrót nowymi produktami i ich sprzedaż na rynku będą musiały przestrzegać tych samych zasad, co w przypadku klasycznego systemu timeshare.
level playing field for business as traders marketing and selling the new products in the market will have to comply with the same rules as “classic timeshare”.
dyrektywa 2008/122/we w sprawie ochrony konsumentów w odniesieniu do niektórych aspektów umów timeshare, umów o długoterminowe produkty wakacyjne, umów odsprzedaży oraz wymiany
directive 2008/122/ec on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday product, resale and exchange contracts
ocena dyrektywy 2008/122/we w sprawie ochrony konsumentów w odniesieniu do niektórych aspektów umów timeshare, umów o długoterminowe produkty wakacyjne, umów odsprzedaży oraz wymiany.
evaluation of directive 2008/122/ec on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday product, resale and exchange contracts.
prawo ue chroni konsumenta zarówno w czasie jego wakacji, jak i po powrocie do domu przed działającymi bez skrupułów firmami oferującymi systemy użytkowania nieruchomości na zasadzie współwłasności (timeshare systems).
both on holiday and at home, eu law protects you against unscrupulous sellers of timeshare property schemes.
