Results for tolara translation from Polish to English

239,640 sit( tolara słoweńskiego)
sit 239.640( slovenian tolars)

banknoty tolara słoweńskiego kwalifikujące się do wymiany
slovenian tolar banknotes qualifying for exchange back to top

ostateczny termin wymiany monet tolara słoweńskiego przez banka slovenije
deadline for exchange of slovenian tolar coins by banka slovenije

ostateczny termin bezpłatnej wymiany banknotów i monet tolara słoweńskiego w instytucjach kredytowych
exchange of slovenian tolar banknotes and coins by credit institutions free of charge

datą uchylenia derogacji oraz datą , od której obowiązuje kurs wymiany słoweńskiego tolara na euro .
en

do czasu ewentualnej decyzji rady w lipcu 2006 r. miną ponad 24 miesiące uczestnictwa tolara w systemie erm ii.
by the time of a possible council decision in july 2006, the tolar will have participated in erm ii for more than 24 months.

w celu rozszerzenia zakresu obowiązywania tego rozporządzenia na tolara słoweńskiego, do wymienionego rozporządzenia należy dodać odniesienie do tej waluty.
in order to extend the scope of this regulation to the slovenian tolar, a reference to this currency needs to be added to this regulation.

uwzględniając prawdopodobny spadek premii za ryzyko związanej z aktywami słowenii w erm ii, pozytywna różnica stóp procentowych pomogła we wzmocnieniu tolara.
together with a likely decrease in the risk premium of slovenian assets in erm ii, the positive interest rate differential helped to underpin the strength of the tolar.

komentarz do poszczegÓlnych artykuŁÓw artykuł 1 zaproponowany kurs wymiany to obecny kurs centralny tolara w mechanizmie kursów walut( erm ii).
commentary on individual articles article 1 the proposed rate is the present central rate of the tolar in the exchange rate mechanism( erm ii).

utrzymaniu stabilności kursu wymiany tolara do euro pomaga umowa zawarta w 2001 r. między bankiem słowenii a większością banków komercyjnych w sprawie współpracy w przypadku interwencji na rynku dewizowym.
the stability of the tolar-euro exchange rate has been supported by an agreement concluded in 2001 between the bank of slovenia and most of the commercial banks on co-operation in interventions on the foreign exchange market.

wymiana gotówki przebiegła szybko i sprawnie: pod koniec pierwszego dnia wszystkie publiczne bankomaty i terminale do kart płatniczych obsługiwały już transakcje w euro, a wartość banknotów euro w obiegu była wyższa niż banknotów tolara słoweńskiego.
the euro cash changeover progressed smoothly and quickly: by the end of the first day, all publicly accessible automated teller machines and point-of-sale terminals had been converted, and the value of euro banknotes in circulation was higher than that of slovenian tolar banknotes.

1 stycznia 2007 r. euro stało się prawnym środkiem płatniczym w słowenii, zastępując tolara słoweńskiego( sit) po nieodwołalnym stałym kursie wymiany 1 euros= 239,640 sit.
on 1 january 2007, the euro became legal tender in slovenia, replacing the slovenian tolar( sit) at the irrevocably fixed exchange rate of euros 1= sit 239.640.