Results for udostępnimy translation from Polish to English

informacje takie udostępnimy bez żadnych opłat.
we will provide such information without any charge.

nie udostępnimy twoich danych kontaktowych bez pozwolenia.
we will not share your contact information without your permission.

oficjalne filmy i dźwięk udostępnimy w terminie późniejszym.
official movies and soundtracks will be accessible in a few months.

udostępnimy również fundusze na działania informacyjne na temat tego procederu.
we will also make funding available for activities to raise awareness of this practice.

niedługo przedstawimy analizę zmian w rozrzucie broni, a w piątek udostępnimy nową aktualizację.
check back later this week for our analysis on the recoil change and a new update this friday.

na podstawie stanowiska przekazanego nam przez naszych dostawców, na państwa żądanie udostępnimy stosowne informacje.
as soon as we receive the statements of our suppliers, we will provide you with more information about this issue.

gdy będziemy gotowi, aby zaprezentować wyniki naszej pracy, udostępnimy najnowszą wersję beta na tej stronie.
when they are ready to show it to the world, the latest beta will appear here.

udostępnimy tę rezerwę, jeśli wykażą one, że próbowały w pełni wykorzystać zasoby dostępne wewnątrz organizacji.
we shall release this reserve when they show that they have tried to make full use of the resources of the internal organisation.

dalsze szczegóły na temat dokładnego miejsca i czasu odjazdu udostępnimy w terminie późniejszym, po zebraniu odpowiedniej liczby pasażerów.
our price calculator helps you doing it. futher details about exact site and timetable will be announced later, after collecting a proper number of passengers.

jestem więc przekonana, że jeśli udostępnimy technologie, które są powszechne w bogatszym świecie, będziemy w stanie zmienić żywność.
so i am convinced that if we can unlock the technologies that are commonplace in the richer world to be able to transform foods.

chętnie udostępnimy dokumenty i narzędzia, a także dokumentację techniczną, ekspertyzy, specyfikacje protokołu, symulator fse i wiele innych!
we will be happy to send you documents and tools, technical documentation, experts' findings, protocol specifications, an fse simulator and much more!

udostępnimy krajom sąsiedztwa fundusze, aby wspierać podejmowane przez nie polityczne i gospodarcze reformy, w takim tempie, w jakim kraje te będą te reformy przeprowadzać.
we will make funding available for countries in our neighbourhood to support and match the speed of political and economic reform they wish to make.

w przypadku większych projektów z przyjemnością udostępnimy państwu próbki nagrań, aby mogli państwo wybrać preferowany głos. nagranie może zostać wykonane przez nas, albo w państwa studio.
for larger projects, we will be happy to give you sample tracks in advance , so that you can choose the voice you prefer. we can either do the recording ourselves, or we can send our native speakers directly to your studio.

jeśli rodzice zechcą złożyć wniosek o sfinansowanie terapii w kasie chorych, chętnie udostępnimy niezbędne informacje, takie jak kosztorys, wniosek o sfinansowanie oraz materiał zdjęciowy głowy dziecka.
should the affected parents apply to their health insurance provider for the coverage of costs, we will gladly assist them with the required information such as a cost estimate, cost coverage application to the insurer and photos of the child.

jeśli udostępnimy możliwość pojawiania się okna informacyjnego, które powiadamia nas o zakończeniu procesu parzenia herbaty, ikona w tacce systemowej zmieni postać. w tym momencie nasza ikona będzie miała animowany kawałek ciastka które będzie pojawiało się nad naszym kubkiem.:)
if you enable the check box labeled visualize progress in icon tray, the progress will be shown as a little animated pie chart inside the icon.