Results for ujednolicenie systemów podatkowych translation from Polish to English

podstawowe zasady koordynacji systemów podatkowych
key principles for co-ordinated tax systems

zapewnienie systemów podatkowych sprzyjających przenoszeniu własnośc
ensure that tax systems are transfer-friendly

poprawa skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym
improving the operation of taxation systems in the internal market

jego celem nie jest ujednolicenie systemów zabezpieczenia społecznego.
it does not aim to unify social security systems.

przegląd systemów podatkowych i systemów zabezpieczenia społecznego;
reviewing tax and social security systems

poprzez uatrakcyjnienie systemów podatkowych dla inwestycji i innowacji;
by aligning taxation systems in a way that is attractive to investments and innovation.

4.3.2 zwiększenie skuteczności i sprawiedliwości systemów podatkowych.
4.3.2 improving the efficiency and equity of taxation systems.

wspieranie skutecznych, wydajnych, uczciwych i zrównoważonych systemów podatkowych
supporting effective, efficient, fair and sustainable tax systems

wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym
fiscalis 2013

ekes zachęca państwa członkowskie do zniesienia tych specjalnych systemów podatkowych.
the committee encourages the member states to abolish these special tax regimes.

kryzys nasilił obawy co do stabilności systemów podatkowych w kontekście globalizacji.
the crisis has exacerbated concerns about the sustainability of tax systems in the face of globalisation.

czwarta dziedzina: musimy zagwarantować większą uczciwość naszych systemów podatkowych.
fourth: we need to enhance fairness in our taxation policies.

dotyczy to zarówno wzrostu gospodarczego w krajach partnerskich, jak i systemów podatkowych.
it relates both to economic growth in partner countries and to tax systems.

aktywne promowanie skuteczniejszych, bardziej efektywnych i przyjaznych dla obywateli systemów podatkowych;
actively promoting more effective, efficient and citizen-friendly taxation systems;

komisja przygotowuje plan działania na rzecz sprawiedliwych i sprzyjających wzrostowi systemów podatkowych w europie
commission prepares an action plan for fairer and more growth-friendly tax systems in europe

erozja podatkowa i zanikanie terytorialnego charakteru systemów podatkowych w krajach będących donatorami,
tax erosion and declining territoriality in donor countries;

głównymi tematami dyskusji były: ujednolicenie systemów prawnych, transgraniczny transport oraz odprawy graniczne.
the topics of discussion were approximation of laws, cross-border transport and border clearance.

uwzględniając ujednolicenie systemów podatkowych w europie, komitet wzywa do stworzenia systemu podatkowego, który byłby nastawiony na ochronę środowiska i wykorzystanie surowców.
as regards approximating fiscal regimes in europe, the committee calls for tax systems to be better geared to environmental and resource concerns.

harmonizacji systemów podatkowych i procedur, do której mogłaby się przyczynić strategia „europa 2020”.
tax and procedural harmonisation, to which the europe 2020 strategy could contribute.

1.12 komitet zaleca zharmonizowanie postanowień dyrektywy 77/799/ewg z istniejącymi już przepisami w zakresie podatków pośrednich oraz ujednolicenie różnych systemów podatkowych.
1.12 the eesc recommends harmonising the provisions of directive 77/799/eec with existing provisions concerning indirect taxation as well as standardising the various vat systems.