Results for ujemnej translation from Polish to English

kolor wartości ujemnej
negative value colour

pozycje o znacznej ujemnej wartości wewnętrznej
deep out-of-the-money positions

włączenie próby kontrolnej ujemnej jest fakultatywne.
inclusion of a negative control sample is optional.

zakres i rozkład historycznych wyników kontroli ujemnej.
a historical negative control range and distribution.

możliwość rezerwy ujemnej ma również zostać zachowana;
the possibility of a negative reserve is also to be retained.

seria dwukrotnie wzrastających rozcieńczeń ujemnej surowicy bydlęcej.
a duplicate twofold dilution series of negative bovine serum.

weryfikacja wyraźnie dodatniej lub ujemnej reakcji nie jest wymagana.
there is no requirement for verification of a clear positive or clear negative response.

instrumenty pochodne o ujemnej wartości godziwej – wartość bilansowa
derivatives with negative fair value — carrying amount

zasadę ujemnej rezerwy przewiduje art. 44 rozporządzenia finansowego.
the principle of a negative reserve is provided for in article 44 of the financial regulation.

rozrząd elektryczny (woltaż, zacisk masy ujemnej lub dodatniej)
electrical system (voltage, positive or negative earth)

opcje sprzedaży oraz opcje kupna o znacznej ujemnej wartości wewnętrznej.
put options and call options that are deeply out of the money.

nie ujmuje się żadnej nowej wartości firmy czy ujemnej wartości firmy.
there is no recognition of any new goodwill or negative goodwill.

punkty o ujemnej wartości momentu obrotowego przyjmuje się jako pracę równą zeru.
points with negative torque values have to be accounted for as zero work.

dopuszczalne zakresy jednoczesnej kontroli dodatniej i ujemnej na podstawie danych historycznych;
acceptable concurrent positive and negative control ranges based on historical data;

pozycja ta stanowi saldo następujących składników (o wartości dodatniej lub ujemnej):
this position shall consist of the sum of the following elements (positive or negative):

uzgodnienie wartości bilansowej ujemnej wartości firmy na początek i na koniec okresu wykazując:
a reconciliation of the carrying amount of negative goodwill at the beginning and end of the period showing:

zapewnienia, aby zmniejszenie ujemnej rezerwy rr nie przekraczało pozostałej ujemnej rezerwy mocy rr bloku lfc.
ensure that the reduction of the negative reserve capacity on rr does not exceed the remaining negative reserve capacity on rr of the lfc block.

f = (a + b · v2) ± 0,1 · f80 (bez wartości ujemnej)
f = (a + b. v²) ± 0,1. f80 (without being negative)

w okresie badanym spadł on z 33,3 % do ujemnej wartości – 5,2 %.
during the period considered it decreased from 33,3 % into a negative – 5,2 %.

Łączna kwota korekty (dodatniej lub ujemnej) wprowadzonej po wstępnym ustaleniu należności: …
total amount corrected (addition or deduction) after the initial establishment: …