Results for uzależnieniami translation from Polish to English

izzaburzeniami psychicznymi oraz uzależnieniami.
the treatment of clients with comorbidity is characterisedby many problems and is extremely demanding on staffand often unrewarding.

osoby mające problemy związane z zażywaniem e osobom z innymi uzależnieniami.
nonetheless, in some countries atleast, a significant number of treatment demands come fromindividuals whose use of cannabis is intensive.

postęp w badaniach neurobiologicznych nad uzależnieniami doprowadził do stosowania leków oddziałujących na układ dopaminergiczny.
progress in neurobiological research on addiction has led to the use of drugs which target the dopaminergic system.

nawet jeśliowalność została zdiagnozowana, często niejest uwzględniana w następujących po diagnozie psychiatrycznej i zakład walki z uzależnieniami
in addition, when identified, drug users are often met withsuspicion in psychiatric services, and may be refusedadmission, as may happen to users who are stable onsubstitution treatment. similarly, clients may be excluded

kampanie informacyjne w coraz większym stopniu skierowane są do grup docelowych oraz zajmują się ogólnie zachowaniami obciążonymi ryzykiem i uzależnieniami.
information campaigns are increasingly directed towards target groups and address risk behaviour and addiction in general.

przedmiotem referatu będzie wprowadzenie do nowego zagadnienia w badaniach nad dyskontowaniem: dyskontowania nagród otrzymanych w przeszłości oraz jego związku z uzależnieniami.
the subject of the presentation is an introduction to a new research area in studies on discounting: past discounting, and its relations to addictions.

jeden na dziesięciu europejczyków jest uzależniony od legalnych lub nielegalnych środków odurzających, a prawie jedna piąta wydatków w europie w zakresie zdrowia ma związek z uzależnieniami.
one in ten europeans is addicted to legal or illegal intoxicants, and almost one-fifth of europe’s current health spending is addiction-related.

tylko wtedy przyjdzie pokój, gdy rzeczywiście zaangażujemy się w to, żeby stać się dobrymi ludźmi i zaczniemy walczyć z wszelką pychą, zazdrością i wszystkimi uzależnieniami.
peace will only come when we really begin to engage ourselves to become good people and begin to fight against any pride, envy, and all dependencies.

i warto może jeszcze zwrócić na jedną kwestię: spożywanie alkoholu i uzależnienie szczególnie wśród młodzieży idzie w parze z innymi uzależnieniami, które kumulują się i prowadzą często do tragedii.
it is also worth considering one additional issue: the consumption of alcohol and alcohol dependence, especially in young people, goes hand in hand with other addictions, which combine and often lead to tragedy.

kwestię alkoholu trudniej jest ująć w kategoriach problemu zdrowotnego niż inne wyznaczniki zdrowia związane z uzależnieniami, ponieważ alkoholjest społecznie akceptowanyi sam w sobie – spożywany zumiarem–niestanowizagrożeniadlazdrowia.
alcohol is more difficult to tackle as a health topic than other addiction-relatedhealthdeterminants,becauseitissociallyacceptableand does not pose a health risk as such if consumed moderately.

1.4 w dokumentach tych komitet już podkreślił, że dostawy i wykorzystanie energii wiążą się z zanieczyszczaniem środowiska, zagrożeniami, niebezpieczeństwem wyczerpywania się zasobów naturalnych oraz z potencjalnymi zaskoczeniami i drażliwymi uzależnieniami w dziedzinie polityki zagranicznej.
1.4 in these opinions, the committee stressed that supplying and using energy puts a strain on the environment, presents risks, depletes resources and involves the problem of external dependence and imponderables.

do tego często mamy do czynienia ze złożonymi problemami, które wiążą się m.in. z zaburzeniami psychicznymi, brakiem odporności na ofertę konsumpcyjną20 i przekazy medialne, uzależnieniem od komputera lub innymi uzależnieniami oraz ogólnymi deficytami rozwojowymi.
often there is a combination of problems, accompanied by mental health disorders, an inability to resist consumer products20 and media entertainment, computer or other addictions as well as general development deficits.

4.2 uzależnienia te nazywa się także uzależnieniami „nietoksycznymi”, „niechemicznymi” lub „uzależnieniami bez środka uzależniającego”.
4.2 these addictions are also known as "non-toxic", "non-substance" or "non-chemical" addictions.