Results for valodā translation from Polish to English

(īslandiešu valodā), un 2.
69 (norwegian) e.i.f.

(autentisks ir tikai teksts dāņu valodā)
(only the danish text is authentic)

5) Šis lēmums ir autentisks angļu valodā.
the decision shall be authentic in the english language.

(autentisks ir tikai teksts zviedru valodā)
(only the swedish text is authentic)

- somu valodā : "todistus on voimassa viisi työpäivää.
- in finnish : "todistus on voimassa viisi työpäivää.

(autentisks ir tikai teksts franču un holandiešu valodā)
(only the french and dutch texts are authentic)

(autentisks ir tikai teksts spāņu, angļu un itāliešu valodā)
(only the spanish, english and italian texts are authentic)

Šīs regulas nolūkiem turpmāk pievienota atbilstības tabula ar sugu nosaukumiem latīņu valodā un vispārpieņemtajiem nosaukumiem.
the following table of correspondences of latin names and common names is given for the purposes of this regulation:

konkrēti tajā prasīts, lai sertifikātu sagatavotu nosūtīšanas trešās valsts oficiālajā valodā un ievešanas dalībvalsts valodā.
in particular, it requires certificates to be drawn up at least in the official language of the third country of dispatch and the member state of entry.

- Čehu valodā : Čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso - dohoda mezi es a usa.
- in czech : Čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso - dohoda mezi es a usa.

- Čehu valodā : Čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso - dohoda mezi es a kanadou.
- in czech : Čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso - dohoda mezi es a kanadou.

- itāļu valodā : carni bovine fresche, refrigerate o congelate - accordo tra ce e usa.
- in italian : carni bovine fresche, refrigerate o congelate - accordo tra ce e usa.

196/2006 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē eiropas savienības oficiālā vēstneša eez papildinājumā, ir autentisks.
the texts of regulation (ec) no 196/2006 in the icelandic and norwegian languages, to be published in the eea supplement to the official journal of the european union, shall be authentic.

- portugāļu valodā : carne de bovino fresca, refrigerada ou congelada - acordo entre a ce e canadá.
- in portuguese : carne de bovino fresca, refrigerada ou congelada - acordo entre a ce e canadá.

sertifikāti jāsagatavo vismaz galamērķa dalībvalsts oficiālajā valodā vai valodās un tās dalībvalsts valodā, kur notiek robežkontrole, vai arī tiem jāpievieno apstiprināts tulkojums šajā valodā vai valodās.
certificates must be drawn up at least in the official language or languages of the member state of destination and those of the member state in which the border inspection takes place, or be accompanied by a certified translation into that language or languages.

- maltiešu valodā : Ċanga frisk, mkessħa u ffriżata - ftehim bejn il-ke u l-kanada.
- in maltese : Ċanga frisk, mkessħa u ffriżata - ftehim bejn il-ke u l-kanada.

- franču valodā : viande bovine fraîche, réfrigérée ou congelée - accord entre la ce et les u.s.a.
- in french : viande bovine fraîche, réfrigérée ou congelée - accord entre la ce et les u.s.a.

c) pielikumi jāsagatavo tiesvedības valodā vai tiem jāpievieno tulkojums; pielikumi, kas neatbilst šīm prasībām, principā nevar tikt pieņemti (skat.
(c) annexes must be drawn up in the language of the case or be accompanied by a translation.

- poļu valodā : "pozwolenie ważne pięć dni roboczych, nie może być stosowane do objęcia procedurą składu celnego wołowiny bez kości pochodzącej z dorosłego bydła płci męskiej zgodnie z art.
- in polish : "pozwolenie ważne pięć dni roboczych, nie może być stosowane do objęcia procedurą składu celnego wołowiny bez kości pochodzącej z dorosłego bydła płci męskiej zgodnie z art.

- ungāru valodā : "az engedély öt munkanapig érvényes és nem használható fel arra, hogy kifejlett, hímivarú szarvasmarhafélékből származó kicsontozott húst vámraktározási eljárás alá helyezzenek az 1741/2006/ek rendelet 4.
- in hungarian : "az engedély öt munkanapig érvényes és nem használható fel arra, hogy kifejlett, hímivarú szarvasmarhafélékből származó kicsontozott húst vámraktározási eljárás alá helyezzenek az 1741/2006/ek rendelet 4.