Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zur wertsicherung ist eine indexanpassung vorgesehen.
zur wertsicherung ist eine indexanpassung vorgesehen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ebenfalls vorgesehen ist ein mengenrabatt von 0,5 % je 10000 tonnen.
ebenfalls vorgesehen ist ein mengenrabatt von 0,5 % je 10000 tonnen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- berlin: in berlin sind derzeit drei fusionen zwischen wohnungsunternehmen vorgesehen.
- berlin: in berlin sind derzeit drei fusionen zwischen wohnungsunternehmen vorgesehen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abgesehen vom kündigungsrecht ist keine regelmäßige neubewertung oder anpassung der bedingungen der vereinbarung, insbesondere des prozentsatzes der vergütung vorgesehen.
abgesehen vom kündigungsrecht ist keine regelmäßige neubewertung oder anpassung der bedingungen der vereinbarung, insbesondere des prozentsatzes der vergütung vorgesehen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
von den haushaltsmitteln der blm sind 300000 eur für die information der kunden über die digitale umstellung vorgesehen [26].
von den haushaltsmitteln der blm sind 300000 eur für die information der kunden über die digitale umstellung vorgesehen [26].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[58] bei allen kanälen, für die eine bezuschussung vorgesehen war, handelte es sich um programme, die bereits über mindestens einen der anderen Übertragungswege verbreitet werden.
[58] bei allen kanälen, für die eine bezuschussung vorgesehen war, handelte es sich um programme, die bereits über mindestens einen der anderen Übertragungswege verbreitet werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(38) in anbetracht des begrenzten einflusses der stadt dornbirn auf das risikomanagement fragt sich die kommission, weshalb zur berechnung des jährlichen entgelts ein fixer prozentsatz von 0,03 festgelegt und kein anpassungsmechanismus vorgesehen wird.
(38) in anbetracht des begrenzten einflusses der stadt dornbirn auf das risikomanagement fragt sich die kommission, weshalb zur berechnung des jährlichen entgelts ein fixer prozentsatz von 0,03 festgelegt und kein anpassungsmechanismus vorgesehen wird.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
antrag auf eine zweite bewilligung vorgesehen von ..., zwecks Überführung des erzeugnisses der kn-position ... gemäß artikel 1 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 1488/2001
antrag auf eine zweite bewilligung vorgesehen von..., zwecks Überführung des erzeugnisses der kn-position... gemäß artikel 1 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 1488/2001
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality: