Results for w uzgodnionym terminie translation from Polish to English

oraz w uzgodnionym terminie
and by appointment

naruszenie powinno być usunięte w uzgodnionym terminie.
any instance of non-compliance must be corrected within an agreed period.

takie spotkania odbywają się w obopólnie uzgodnionym terminie.
such meetings shall be held on a mutually agreed date.

w miarę możliwości, należy tego dokonać w uzgodnionym terminie.
if possible, this should be done within an agreed deadline.

agencja interwencyjna zwraca zabezpieczenie po przedstawieniu, w uzgodnionym terminie:
the intervention agency shall release the security following presentation, within the time allowed:

pewność, że profesjonaliści sektora medycznego rozpoczną pracę w uzgodnionym terminie
that the healthcare professionals start on the agreed date

wyniki te zapisuje się w uzgodnionym protokole.
that outcome shall be recorded in agreed minutes.

druga umawiająca się strona podejmuje wówczas stosowne działania naprawcze w uzgodnionym terminie.
the other contracting party shall then take appropriate corrective action within an agreed time period.

każda ze stron wprowadza środki niezbędne do wdrożenia wspólnie uzgodnionego rozwiązania w uzgodnionym terminie.
each party shall take measures necessary to implement the mutually agreed solution within the agreed time period.

ponadto hoechst powinna była zobowiązać się do przekazania tych dowodów w „późniejszym uzgodnionym terminie”.
in addition, hoechst ought to have undertaken to disclose that evidence at a ‘later agreed date’.

w 2016 r. komisja przedstawi wniosek ustawodawczy, tak aby wdrożenie tlac możliwe było w uzgodnionym terminie do 2019 r.
the commission will bring forward a legislative proposal in 2016 so that tlac can be implemented by the agreed deadline of 2019.

agencja interwencyjna zwraca zabezpieczenie przez po przedstawieniu dowodu, określonego w art. 65 ust. 8 w uzgodnionym terminie.
the security shall be released by the intervention agency once the proof referred to in article 65(8) is presented within the time allowed.

ścisłego przestrzegania procedur dotyczących notyfikacji oraz w szczególności notyfikacji z wyprzedzeniem najpóźniej w uzgodnionym terminie przed przyjęciem zobowiązania,
to respect strictly the procedures for notification and, in particular, to give prior notification at the latest at the stipulated moment before making a commitment,

klient ubiegający się o kredyt powinien być zobowiązany do przedstawienia dowodu jego zdolności do regulowania w uzgodnionym terminie kwoty zawdzięcza.
the customer who applies for credit should be required to produce proof of his ability to settle within an agreed period the amount he owes.

używając naszych własnych cystern, jesteśmy zawsze w stanie zagwarantować, iż żądany towar dotrze do klienta punktualnie w uzgodnionym terminie.
using our own tanker, we are always able to guarantee that the commodity desired arrives punctually with the customer on the agreed date of delivery.

komisja regularnie i w uzgodnionym terminie informuje parlament europejski i radę o wykonywaniu niniejszej decyzji, w szczególności o wykorzystaniu dostępnych środków finansowych.
the commission shall give the european parliament and the council regular and timely notice of the implementation of this decision, in particular the use of the available resources.

utworzenie należycie działającej jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej oraz wdrożenie przyszłego systemu zarządzania ruchem lotniczym (sesar) w uzgodnionym terminie.
achieve a truly seamless single european sky and deploy the future air traffic management system (sesar) in the agreed timeframe.

posiedzenia grupy odbywają się tak często, jak się to okaże konieczne, a w każdym przypadku co najmniej raz do roku, w uzgodnionym terminie i miejscu.
meetings of the group shall be held as often as is found necessary, and in any case at least once a year, at a time and place to be agreed.

nieratyfikowanie przez andorę w uzgodnionym terminie porozumienia w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności powinno skutkować zawieszeniem negocjacji dotyczących układu monetarnego do czasu dokonania ratyfikacji.
the absence of ratification by andorra, before the agreed date, of the agreement on the taxation of income from savings should result in the suspension of the negotiations on the monetary agreement until such ratification has taken place.

firma centrum lokalizacji cm wykonała dla nas tłumaczenia w sposób bardzo profesjonalny i w uzgodnionym terminie, z zachowaniem wysokiej jakości związanej ze specjalistyczną terminologią z branży satelitarnej.
cm localization center has provided us with translations in a very professional and timely manner, assuring the best standards regarding the specialized terminology of the satellite industry.