Results for warsztatowe translation from Polish to English

wagony warsztatowe
repair wagons

zajęcia warsztatowe.
workshop.

pojawią się tu też przestrzenie warsztatowe.
workshop spaces will be there, too.

zdarzenie to uruchamiają tylko karty kierowcy i warsztatowe.
this event shall be triggered by driver and workshop cards only.

od jesieni 2013 roku zajęcia warsztatowe, oprócz krakowa, odbywają się również w lanckoronie.
since autumn 2013, workshops are held not only in krakow, but also in lanckorona.

dogłębniej zbada możliwość przedstawienia ostatecznych wniosków z dyskusji w przypadku gdy odbyło się już jedno spotkanie warsztatowe.
further investigate possibilities to finalise the discussion where one workshop has already been held.

od pewnego czasu nasze warsztatowe wspomnienia uzupełniamy informacją o sukcesach osiąganych przez naszych uczestników w tzw. międzyczasie.
for some years now, our workshop-memories have been filled up by several bits of information relating to the successes achieved by our participants .

opłaty warsztatowe i magazynowe należy uwzględniać w cenach określonych na fakturach za poszczególne artykuły i materiały dostarczane do działu infrastruktury.
workshop and warehousing charges should normally be included in the invoice prices of the articles and materials supplied to the infrastructure department.

państwa członkowskie podejmują wszelkie niezbędne działania, aby zabezpieczyć karty warsztatowe przekazywane upoważnionym instalatorom i warsztatom przed możliwością ich sfałszowania.
member states shall take all necessary measures to prevent the workshop cards distributed to approved fitters and workshops from being falsified.

drugie spotkanie warsztatowe odbyło się w dniu 31 maja 2005 r. i było poświęcone przeglądowi kwestii proceduralnych i merytorycznych wynikłych w czasie prac nad wso15.
the second workshop on 31 may 2005 was dedicated to a review of procedural and substantive issues that had arisen from work on the cfr15.

w przypadku gdy państwo członkowskie cofa upoważnienie dla instalatora, warsztatu lub producenta pojazdu zgodnie z art. 24, cofa również wydane im karty warsztatowe.
if a member state withdraws the approval of a fitter, workshop or vehicle manufacturer as provided for in article 24, it shall also withdraw the workshop cards issued thereto.

getspeed gmbh & co kg jest niemieckim przedsiębiorstwem specjalizującym się w sportach motorowych. oferuje usługi warsztatowe, organizację wyścigów oraz naukę jazdy.
getspeed gmbh & co kg is a german motor sport undertaking active in the maintenance of cars, the organisation of race events and the stress level monitoring of drivers.

firma anneberg posiada w polsce swoje własne dobrze funkcjonujące biura, aby koordynować działania logistyczne na terenie europy oraz biuro w rosji, gdzie znajdują się nasze ciężarówki i zaplecza warsztatowe.
importantly anneberg have our own well established offices in poland to co-ordinate logistics though europe and an office in white russia where we have our own trucks and garages.

ponieważ ze względów bezpieczeństwa lekcje nie mogą odbywać się na terenie fabryki, szkoła udostępniła do tego celu własne pomieszczenia warsztatowe oraz pośredniczyła w doborze odpowiedniej kadry nauczycieli, którymi są w większości jej emerytowani pracownicy.
due to safety reasons, the classes cannot take place on the factory site, so the school has made available its own workshops and assisted in selecting appropriate teaching staff, who are mostly its retired employees.

własne i nowoczesne zaplecze warsztatowe umożliwia nam regularne serwisowanie ciężarówek. dzięki temu możemy zagwarantować naszym klientom pojazdy w doskonałym stanie technicznym, co ma bezpośredni wpływ na bezpieczeństwo przewożonego towaru oraz dostarczenie go na czas we wskazane miejsce.
our modern workshop facilities allows us to carry out standard maintenance operations in our trucks. as a result, we can guarantee to our customers the perfect technical condition of our vehicles with this having a direct impact on the safety of the hauled goods and its timely delivery to selected locations.

co charakteryzuje naszą firmę, to bogato wyposażone zaplecze warsztatowe i produkcyjne oraz wyszkolona załoga, która stale podnosi swoje kwalifikacje uczestnicząc w kursach specjalistycznych oraz językowych.pozwala nam to na zaoferowanie usług i produktów najwyższej jakości w przystępnych cenach.
what characterizes our company is a fully equipped workshop and production facilities as well as trained staff who constantly improve their qualifications by attending technical and language courses. this allows us to offer products and services of the highest quality at affordable prices.

są to instrukcje obsługi systemu, specyfikacje techniczne, materiały promocyjne, opakowanie itp. z niniejszej zasady wyłączone są jednak pełne instrukcje warsztatowe i techniczne.
it includes system instructions, technical specifications, promotional materials, packaging etc. however, full workshop and technical manuals are excluded from the scope of this principle.

pojazdy szynowe naprawcze lub serwisowe, nawet z napędem własnym (na przykład wagony warsztatowe, dźwigi szynowe, wagony wyposażone w podbijaki podsypki, maszyny do regulacji toru, wagony próbno-kontrolne i drezyny)
railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled (for example, workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles)