Results for wielowarstwowym translation from Polish to English

ołów w stopach lutowniczych służących do lutowania w szkle wielowarstwowym
lead in solders for soldering in laminated glazing

ołów w stopach lutowniczych w zastosowaniach elektrycznych na szkle z wyjątkiem lutowania w szkle wielowarstwowym
8(i). lead in solders in electrical glazing applications on glass except for soldering in laminated glazing

jednocześnie mnogość podmiotów w połączeniu z szerokim zakresem sektorowym, czyni pole działania jeszcze bardziej złożonym i wielowarstwowym.
but at the same time, the multitude of actors, combined with the extensive sectoral scope, makes the playing field even more complex and multi-layered.

totalitarny reżim w iranie jest niedopuszczalny, ale iran jest wielkim, wielowarstwowym krajem, w którym siły reformy stale rosną.
the regime in iran is an unacceptable, totalitarian one, but iran is a big, multifaceted country, where the forces of reform are steadily gathering strength.

w takim wielowarstwowym materiale lub wyrobie z tworzywa sztucznego warstwy można oddzielić od żywności barierą funkcjonalną.
in such a plastic multi-layer material or article, layers may be separated from the food by a functional barrier.

otoczenie biznesu we włoszech wciąż jednak nie sprzyja wystarczająco wzrostowi i inwestycjom i obciążone jest rozdrobnionym i wielowarstwowym systemem przepisów ustawowych i wykonawczych wydawanych na różnych szczeblach administracji.
however, the italian business environment is still not sufficiently conducive to growth and investment and suffers from a fragmented and stratified system of laws and regulations emanating from different levels of government.

pozycja 8i załącznika ii przewiduje zwolnienie dotyczące ołowiu w stopach lutowniczych w zastosowaniach elektrycznych na szkle z wyjątkiem lutowania w szkle wielowarstwowym, które wygasa dnia 1 stycznia 2013 r.
item 8(i) of annex ii provides for an exemption for lead in solders in electrical glazing applications on glass except for soldering in laminated glazing, which expires on 1 january 2013.

jeżeli w wielowarstwowym materiale lub wyrobie z tworzywa sztucznego zastosowana jest bariera funkcjonalna z tworzywa sztucznego – potwierdzenie, że materiał lub wyrób spełnia wymagania art. 7a ust. 2, 3 i 4 niniejszej dyrektywy.
when a plastic functional barrier is used in a plastic multi-layer material or article, the confirmation that the material or article complies with the requirements of article 7a(2), (3) and 4 of this directive.

symbolem wielowarstwowym: zagłady, systemu niemieckich obozów koncentracyjnych, terroru iii rzeszy, generalnie wojen i totalitaryzmów, a w sensie moralnym: najgłębszego upadku człowieka w jego historii — komentuje frekwencję dr piotr m.a. cywiński, dyrektor państwowego muzeum auschwitz-birkenau. — ludzie przyjeżdżają tu, aby opłakiwać zamordowanych bliskich, aby dać wyraz pamięci, ale również aby spróbować zrozumieć ten najciemniejszy z fundamentów ludzkiej natury: zdolność do masowej eksterminacji niewinnych istot.
people come here to weep for murdered relatives, to express remembrance, but also to try to understand this darkest of the foundations of human nature—the capacity for the mass murder of innocent people.